时讯快报
当前位置:时讯快报 > 虎扑西甲 > 正文

[翻译团]西德-罗威欧冠专栏:巴叔调阵求平衡,巴萨振翅争三冠

西德-罗威欧冠专栏:巴叔调阵求平衡,巴萨振翅争三冠

巴尔韦德把内马尔的离开当做一个机会,来让蹒跚的红蓝巨人重焕生机,明晨的切尔西可能会感受到巴萨的改变。

[翻译团]西德-罗威欧冠专栏:巴叔调阵求平衡,巴萨振翅争三冠

路易斯-苏亚雷斯庆祝自己在上周六巴萨2-0战胜埃瓦尔一役中首开纪录,这场胜利让榜首的巴塞罗那领先第二名10分,领先皇马20分。(图:Juan Manuel Serrano Arce/Getty Images)

作者:西德-罗威

有些时候足球的魅力就像生命一样绚烂多彩。当地时间周二,巴萨就要在斯坦福桥与切尔西在欧冠赛场上一较高下,2009年,安德烈斯-伊涅斯塔曾在这里上演绝杀,现在他仍会偶尔去回看这场比赛。“此瞬即永恒。”他说道。对于那些每天都会回忆起这个时刻的球迷来说,此言非虚。 据加泰罗尼亚基隆医院的产科病房发言人称,伊涅斯塔的进球不仅帮助巴萨进入决赛,而且还引发了出生率的上升。“如果他们继续拿冠军的话,我将不得不雇佣更多的工作人员。”这位名为梅赛德斯-罗德里格斯的发言人开玩笑说。

在伊涅斯塔进球9个月后,罗德里格斯注意到,仅仅在她的医院,每天的新生儿数量就从9到10个增长为14到15个。有些报道声称新生儿数量的增长率达到了45%,由于这一数字过于惊人,所以相关机构又进行了一番测定。一份发表于《英国医学期刊》上的研究报告承认,受到欢庆情绪的影响,支持巴塞罗那队的研究人员可能在调查时存不够客观,并且指出他们“没有对观察到的效应做出正确的分析”。文章初步得出结论认为,16%的增长率是合理的,不过这还需要更多的研究。

研究表明:“胜利后的兴奋情绪会激发出享乐主义感觉,导致亲密的庆祝活动,其中意外分娩可能是一个后果。验证我们的结论有助于更好地理解人类行为,改善医疗计划,甚至帮助政府的政策制定者们刺激或降低出生率。在理想的情况下,如果伊涅斯塔愿意复制他的干预行为,这会对缩小观察数据和试验数据之间的差距起到很大帮助,尽管这样的研究成本可能是令人望而却步的,更不用说这对相关球队(切尔西)也是有害的了。”

现在,一个机会或许就在眼前。当然,情况和之前并不完全一样的,首先这不是一场欧冠半决赛,而且距离那场比赛也已经过去很久了。在接下来的几周里,伊涅斯塔的“孩子们”将庆祝他们的第九个生日。尽管布斯克茨、皮克和梅西还有伊涅斯塔都还在巴萨,但当年两队中的许多球员已经离开了球场。在巴尔韦德的努力下,33岁的伊涅斯塔比上赛季有了更多的首发机会,在周二的比赛中也会首发登场。“我们必须踢得漂亮,这将会非常特别,而且会非常艰难。”他告诉《世界体育报》。

[翻译团]西德-罗威欧冠专栏:巴叔调阵求平衡,巴萨振翅争三冠

巴尔韦德来到巴萨之后通过在中场增加一名队员来使得阵型更加稳固 摄像: Alejandro Garcia/EPA

然而皮克发出了警告,“人们对巴萨的期望总是很高:无论何时,只要你为巴塞罗那效力,你都是最受欢迎的球员,”他说,“我知道球队里有一种很好的氛围,这赛季的情况看起来都不错,但你必须谨慎行事:我们的优势并不算明显,而且一场糟糕的比赛可能会让一个非常好的赛季变得并不那么好,所以我们必须非常小心。”

皮克知道世事无常。事实上,他的话可能并不准确。如果8年时间以改变很多东西,6个月也可以带来同样多的改变。本赛季开始后,巴塞罗那陷入危机。这不仅仅是内马尔出走,而是他离开的方式,在副主席宣布内马尔200%确定不会离开、皮克宣布“他留下”后的11天后,内马尔离开了球队。这是一种无力和衰落感,所有事情都不在正轨上。内马尔已经离开,而库蒂尼奥仍然没有到来。奥斯曼-登贝莱受伤了,保罗尼奥也受伤了,但很少有人对这位来自中国的29岁青年怀有期待。皮克坐在伯纳乌的替补席上,看着皇马在超级杯上以5-1的总比分战胜巴塞罗那。摄像机抓拍到了他的嘟囔:“天杀的,这些家伙耍得我们团团转。”赛后他承认自2008年回到巴塞罗那以来,第一次觉得球队不如对手。
 
现在,6个月过去了,他们在积分榜上排名第一,领先皇马20分(多赛2场)(译注:此为作者撰文时的数据),并且在欧冠中保持不败,在和切尔西的对决中是更被看好的一方。但这段时间也许是巴塞罗那本赛季最艰难的时期:他们在1月17日的杯赛中被西班牙人击败。在1月28日比赛的最后15分钟内实现逆转,以2比1阿拉维斯。上周六,在路易斯-苏亚雷斯早早进球之后,约尔迪-阿尔巴在最后时刻奠定胜局,巴萨2比0击败了只有10人应战的埃瓦尔。在这两轮联赛之间,他们在两周内丢了4分(2连平),让马竞在积分榜上缩小了差距。


[翻译团]西德-罗威欧冠专栏:巴叔调阵求平衡,巴萨振翅争三冠

巴萨在遇到麻烦之前的状态(数据:Opta)

然而,这个赛季的仍是非常出色的。在对阵埃瓦尔这样一支在比赛中拥有更多射门和控球率的球队时,巴萨取得了胜利,实现跨赛季连续31场不败,本赛季24场连续不败——这是俱乐部的新纪录。如果说现在仍有巴萨球迷像以往一样对球队踢法存在争论,那几乎没有人质疑球队本赛季的成功;如果说梅西和特尔施特根的稳已经成为习惯,那球迷的态度依然让人感到惊喜。

巴尔韦德似乎是在困境中来到球队的,但令人们敬佩的是,如果有一个人在危机中保持冷静,那就是他。巴尔韦德无论是在逆境还是佳境中都能保持冷静,同时善于管理悲观和乐观的情绪,这两种情况他都曾经历,但保持冷静的能力却从未改变过。

梅西说:“他从一开始就很清楚,他告诉我们他想要什么,我们已经适应了(他的思路)。我们防守很强,我们的球员有能力决定比赛。我们和之前做并没有太大的不同。”也许巴萨和之前并没有太大不同,但确实有点不同。特尔施特根说,巴尔韦德带来了新的观点,这帮助了巴萨,他曾作为毕尔巴鄂竞技的主帅与巴萨交手,从不同的角度分析和找出过红蓝军团的优势和弱点——这或许就是巴萨和过去的不一样的地方。

巴尔韦德抵达时,有人说内马尔的离开代表了一个机会。但没有人真的认为,巴萨失去内少后处境会更好,但巴尔韦德很好地利用了这个机会。几乎没有人要求他马上拿出精彩的表现,只期望他帮球队稳定下来,这让巴尔韦德获益,让他能够在中场的位置上寻找平衡,他在中场增加了一个球员,通常打4-4-2或者4-2-3-1,这两套阵型的分布很少是对称的。

慢慢地,他的球员成长起来了。保利尼奥不是一个典型的巴萨球员,但或许也正是因为他不是典型的巴萨球员,他为球队做出了很大贡献。布斯克茨这个本赛季变得更加成熟,他和身旁的拉基蒂奇一起掌控了比赛。苏亚雷斯克服了膝盖受伤和赛季初的低潮,现在正展翅飞翔。阿尔巴也正在度过他最好的一个赛季。巴尔韦德承认:“内马尔是一个伟大的球员,但(没有他,)两翼可以得到更多的空间,说实话,这对我来说更好。”

“我们在防守上收获了很多,球队更加紧密,更加专注,”阿尔巴补充道,“我认为球队非常专注,做教练想要我们做的事情。回望那些人人迷恋巴萨的岁月,虽然当时的很多球员已经不在这里了,但我们这些人依然在这里,尽力做到最好。我想球迷们正在享受他们的球队。”

皮克的警告并非无的放矢,他曾为球队感到自卑,也注意到了过分自满的风险,或许也非常清楚巴萨仍然存在的弱点。这支巴萨不是九年前助产“伊涅斯塔的一代”的巴萨,不是七年前的巴萨,不是三年前赢得欧冠的巴萨,但也不是六个月前低迷的巴萨。 巴萨目前是西甲领头羊,进入了国王杯决赛,在两项赛事看到了夺冠的希望,现在是时候变双为三了,尽管梅赛德斯-罗德里格斯可能不得不去为此寻找更多的助产士。

未经允许不得转载:时讯快报 » [翻译团]西德-罗威欧冠专栏:巴叔调阵求平衡,巴萨振翅争三冠

赞 (0)
分享到:更多 ()

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

时讯快报

5.5亿用户的选择

立即打开