首页 / 虎扑美洲杯 / 正文

[翻译团]皇马是怎样从巴萨眼皮底下抢走久保健英的?

虎扑美洲杯 2019-06-24 22:50:05
[翻译团]皇马是怎样从巴萨眼皮底下抢走久保健英的?

没有数据

返回首页
皇马是怎样从巴萨眼皮底下抢走久保健英的?

原文请戳
原文作者:Sid Lowe
原文时间:6月21日

这位日本天才是皇马撷取的又一位“新星团”成员。

[翻译团]皇马是怎样从巴萨眼皮底下抢走久保健英的?

日本的久保健英是世界上最炙手可热的希望之星之一。摄影:纳尔逊-安东尼/美联社

久保10岁时就加盟了巴萨,在那里他度过了4年时间,并被认为是一颗冉冉升起的新星。但是随着皇马宣布签下这位日本国脚,现在这颗新星属于巴萨最大的死敌了。

因为巴萨违反了FIFA签约年轻球员的相关转会规则,2015年时,年仅18岁的久保被迫离开了巴萨,回到日本,加入东京FC的青训系统。巴萨曾希望在这位攻击型中场成年后把他带回巴塞罗那,但皇马却与东京FC方面达成了200万欧元的转会协议,并与久保签下了一份据称年薪100万欧元的6年合同。他将首先加入俱乐部的B队卡斯蒂利亚,但皇马计划让他在第二个赛季升上一线队。

巴黎也曾经表示出对久保的兴趣。巴萨不愿满足久保一方的要求,也希望淡化久保决定加盟皇马带来的伤害。但在这件事情上,无可否认的是巴萨败给了自己的死敌。虽然皇马不是直接从巴萨手中签下久保的,但曾经,巴萨上下都期望他能够在诺坎普这个他起步的地方书写传奇。

更大的沮丧实则是来源于巴萨失去久保的方式。久保现在是一名日本成年国家队国脚,并入选了日本参加美洲杯的阵容。在针对巴塞罗那违反国际足联《国际转会条例》第19条规定(该条例旨在保护18岁以下的球员)的初步调查中,久保是被提及的十几名球员之一。巴塞罗那对判决表示抗议,并四处游说以期改变规定,但无功而返,而抗议也没能阻止对他们的惩罚。

巴萨主席巴托梅乌最近告诉《观察家报》:“我曾与FIFA对话,告诉他们这是毫无道理的。世界上的每个地方、每种运动,你都可以给予一个孩子助学金或奖学金,让他们从事体育活动,并且给他们一个接受学校教育的机会。唯独足球却不行。我对他们说 ‘ 该死的,规定该改改了。你限制了别人的个人发展权利。'甚至你不禁会想这项禁令侵犯了儿童的权利,侵犯了他们受教育和发展的权利。”

巴萨被罚2个转会窗不能引援,小球员们也不得不各回各家,其中包括去1名美国小球员、1名喀麦隆球员、2名荷兰球员、1名委内瑞拉球员、2名法国球员、3名韩国球员以及久保。巴萨曾希望久保能在日本度过一段成功的职业生涯后重返球队,但他选择了皇马。

在首都,这被看做是对巴萨的一次胜利。更重要的是,这代表了皇马近几年转会政策的悄然变化——由于近几年转会市场的剧变,皇马不再能予取予求。过去的几年中,他们一直致力于寻找并签下来自西班牙和世界各地的希望之星们。

最广为人知的例子无疑是马丁-厄德高,他四年前加盟皇马时只有16岁零36天。他的转会费加上附加条款被认为达到了600万欧元左右。皇马击败了全欧洲对厄德高有意的竞争对手,与他签下了一纸为期6年的合同。作为那一代中被认为是最具天赋的球员,厄德高虽为卡斯蒂利亚效力,但是随一线队训练。然而,虽然皇马有意栽培他,但在被外租之前,他仅为皇马一线队出场过2次。今年7月,在为荷甲的海伦芬和维特斯队效力过之后,年满20岁的厄德高将重返俱乐部,但他的前景仍旧扑朔迷离。

厄德高并不孤独,在他之前,2013年皇马签下了卡塞米罗,他起初也同样是为卡斯蒂利亚效力,后来也被外租,还有其他一些球员也是一样。近两年这项政策被加速推行。今年1月,皇马从曼城签下了19岁的卜拉欣-迪亚斯,还有同为18岁的巴西双星维尼修斯和罗德里戈——维尼修斯在2017年5月以4600万欧元身价签约,罗德里戈在2018年6月以4500万欧冠身价签约,今夏加入皇马。特奥-埃尔南德斯(21岁)、巴列霍(22岁)、奥德里奥索拉(23岁)和卢宁(20岁)都大致符合这一政策。如今,久保选择加入了他们的行列,而不是巴萨。


完工时间:6月21日

时讯快报

5.5亿用户的选择

立即打开