首页 / 淘漉音乐 / 正文

黄昏时分,请到我的窗前来

淘漉音乐 2025-12-07 03:37:38

在光与暗的交界处,我们既是流浪者,也是彼此的故乡。

黄昏时分,请到我的窗前来

曲名:The River (in the Holiday Season)
歌手:Tizzy Bac
所属专辑:The River (in the Holiday Season)
发行年代:2017
风格:独立摇滚
介绍:Tizzy Bac,中文团名铁之贝克,台湾独立摇滚乐团,成立于1999年。由陈惠婷(主唱兼键盘手)、许哲毓(贝斯手)、林前源(鼓手)三人组成。曾发行《什么事都叫我分心》《我想你会变成这样都是我害的》《如果看见地狱,我就不怕魔鬼》《维克多的玫瑰》等九张专辑。贝斯手许哲毓于2018年1月23日因癌症离世。

The River (in the Holiday Season) - Tizzy Bac--:-- / 04:15
(*+﹏+*)

歌词:
这是最美的一天
也是想念的季节
当我回到你身边
有过的挣扎或狼狈
全都被了解
看过烟花多灿烂
也知道深谷的幽暗
于是我回到起点
正是见证梦想开始
飞翔的那天
有过的眼泪欢笑聚集成
这美丽人生的所有
这是最好的时代
是我唯一的存在
当我握紧你的手
所有言语不能说的
都得到宽容
有过的眼泪欢笑聚集成
这美丽人生的所有
当我再次回头看过往
只感受到温暖的阳光
所有的爱都在
我愿意付出我的所有
再换一次有你的美梦
所有的爱还在
May you feel the peace all around
In this lovely wintertime
All the tears will be gone
I love you more than I have ever know

黄昏时分

文/哈伊姆·纳赫曼·比亚利克,译/高秋福

黄昏时分,请到我的窗前来
依在我身旁。用你的双臂搂着
我的脖子,你的头贴着我的头
把我抱得紧紧的。

这样紧紧地联结在一起,我们就
默默地举目远望,看着那美丽的
万道霞光。我们任凭自己的一切幻想
自由驰骋,遨游在光的海洋上。

幻想会高翔入云天,呜呜犹如
哨鸽响,也会缓缓驶向远方
消失得无影无踪。在远方
绛紫色的山梁上,玫瑰色的
绚丽的海岛上,它们将默默地
扑棱着翅膀休憩。

那些遥远的海岛,是我们在梦中
看到过的崇高境界;它使我们
在天下各地都成了陌生人,
使我们的人生变成一座地狱。

那些金色的海岛,我们企盼已久,
就像人们企盼家园一样。
夜晚那满天的星辰,用闪烁的光芒
召唤我们去那里。

我们被遗弃在海岛上,
无友无伴,就像开在荒漠中的
两朵花,就像两个人
被世人遗忘,永生永世寻觅
失落在异域的什么东西。


关于作者
哈伊姆·纳赫曼·比亚利克(1873-1934),杰出的犹太民族主义诗人,现代希伯来诗歌的奠基人。生于乌克兰,1891年,移居敖德萨,1924年,迁居特拉维夫,集中精力从事创作和各种文化活动。比亚利克写小说,也写传说故事,但主要从事诗歌创作。他的诗题材广阔,形式多样。由于他开创了希伯来诗歌史的新篇章,被誉为“现代希伯来诗歌的伟大代表”。