• 米琪·珀杜是喜来登酒店（Sheraton）和珀杜农场（Perdue Farms）的双重继承人，她从小穿的是旧衣服，接受的是公立教育。尽管坐拥两家价值数十亿美元的美国公司带来的巨额财富，她却乐于精打细算：出行乘坐经济舱、搭乘地铁、住在简朴的公寓里。这位84岁的记者兼慈善家表示，这有助于她了解“真实的世界”。
人们想象中的亿万富翁生活方式，或许是像《了不起的盖茨比》（Great Gatsby）所描绘的那样肆意购置豪宅、随心所欲地搭乘私人飞机环游世界。但两家价值十亿美元的美国公司的女继承人，却过着截然不同的生活。
米琪·珀杜出身于喜来登酒店家族，在26岁时，她和兄弟姐妹们便继承了父亲欧内斯特·亨德森在该公司的控股权。其家族122亿美元市值的酒店集团取得了巨大成功，意味着她现在已坐拥可观的财富。
在嫁给已故丈夫弗兰克·珀杜后，她的财富更是急剧膨胀。弗兰克被誉为“鸡肉大王”，执掌着美国最大的鸡肉生产商珀杜农场，该农场去年收入超过100亿美元。这位双重继承人完全有财力退休并过上奢华的生活，但以不同的眼光看待财富是她的天性。
珀杜对《财富》杂志表示：“亨德森家族和珀杜家族都不鼓励铺张浪费。在两个家族里，穿名牌衣服并不会为你赢得任何认可。”
84岁的珀杜拥有来自其家族数十亿美元生意的信托基金，以及来自珀杜帝国的财富。然而，她的生活依然和普通人一样：鞋子坏了找鞋匠修而不是买新鞋，出行乘坐地铁，搭乘经济舱，住在普通的公寓而非豪宅里。
珀杜过着双重生活——一方面她拥有来自两大商业帝国的巨大特权和财富，另一方面却从事着一份普通的工作，并且生活节俭。
珀杜表示：“我住了14年的公寓楼是非常地道的中产阶级社区，我很喜欢那里。如果你总是乘坐私人飞机，你对真实世界又能了解多少？”
节俭且脚踏实地的生活方式
珀杜出生于1941年，作为战争年代出生的孩子和亨德森家的第五个孩子，她从小穿着旧衣服长大。她说她人生中有段时间读的是公立学校，后来才进入私立学校并考入哈佛大学（Harvard）。在她快三十岁时，父亲去世，她由此继承了丰厚的遗产。但她并未被放弃工作、余生悠闲度日的想法所诱惑。
珀杜表示：“我本可以把所有财富都投入股市，让别人去打理。”
出于对农业的兴趣，珀杜很快在加州大学戴维斯分校（University of California, Davis）附近购买土地，供该大学在农业区进行实验。她曾每天花很多时间管理水稻农场，但多年后她决定成为一名记者，报道农业实践和心理健康方面的内容。
从2022年起，她开始报道俄乌冲突，并卖掉了已故丈夫赠予的价值120万美元的订婚戒指，用于为饱受战争蹂躏地区的人们提供人道主义援助。她目前正致力于为乌克兰受害者开发一款人工智能创伤治疗师，因为当地缺乏资源来满足相关需求。她所有的公务出差，都只乘坐经济舱。
珀杜在马里兰州索尔兹伯里市的一栋公寓楼里住了很多年，与护士、警察等工薪阶层居民和睦相处。她说她那间一居室公寓一年的租金，与她在纽约市的朋友们一个月的房租一样多。
珀杜表示：“有好几位珀杜农场的员工也住在这栋楼里，这地方挺好，但肯定算不上豪宅。”
作为一名自称“低调的狠人”、经常造访纽约市的她，出行选择乘坐地铁而非预订优步（Uber）。珀杜还会找鞋匠修鞋，而不是买新鞋；她对名牌服饰不屑一顾，因为她不喜欢炫耀财富。她节俭的生活理念绝非徒有其表。
珀杜继续说道：“我没听说过有人因为穿非常昂贵的衣服而赢得赞誉，你因为成为一名鹰级童子军（Eagle Scout），或为仁人家园（Habitat for Humanity）工作，才会赢得无数的赞誉。你因为服务他人而获得称赞。”
珀杜从精打细算中得到了什么？
那些并非在富裕环境中长大的人可能会疑惑，为什么一个亿万富翁会想过普通人的生活：朝九晚五地工作，像沙丁鱼一样挤地铁而不是乘坐私家车。这位女继承人和记者表示，她的想法源于一味索取的虚无感和给予带来的快乐。
珀杜表示：“我当然更愿意过一种充满无尽喜悦的幸福生活，而不是数不出五天快乐的日子。如果你想快乐，就想想你能为别人做些什么。如果你想痛苦，就去想想别人欠你什么。”
对于珀杜而言，超级游艇和丝绸睡衣无法填补内心的空虚。相反，慈善事业和努力工作让她感到充实。珀杜对于拥有财富与过富足生活的理解，在很大程度上源于她的两个家族。她指出，百年不衰的家族企业实属罕见，但亨德森家族和珀杜家族通过全力以赴都做到了。
珀杜表示：“那些长久不衰的家族学会了管家意识。他们不是为了把钱挥霍一空而存在。他们是为了成为下一代的管家。”（*）
译者：刘进龙
审校：汪皓
• 米琪·珀杜是喜来登酒店（Sheraton）和珀杜农场（Perdue Farms）的双重继承人，她从小穿的是旧衣服，接受的是公立教育。尽管坐拥两家价值数十亿美元的美国公司带来的巨额财富，她却乐于精打细算：出行乘坐经济舱、搭乘地铁、住在简朴的公寓里。这位84岁的记者兼慈善家表示，这有助于她了解“真实的世界”。
人们想象中的亿万富翁生活方式，或许是像《了不起的盖茨比》（Great Gatsby）所描绘的那样肆意购置豪宅、随心所欲地搭乘私人飞机环游世界。但两家价值十亿美元的美国公司的女继承人，却过着截然不同的生活。
米琪·珀杜出身于喜来登酒店家族，在26岁时，她和兄弟姐妹们便继承了父亲欧内斯特·亨德森在该公司的控股权。其家族122亿美元市值的酒店集团取得了巨大成功，意味着她现在已坐拥可观的财富。
在嫁给已故丈夫弗兰克·珀杜后，她的财富更是急剧膨胀。弗兰克被誉为“鸡肉大王”，执掌着美国最大的鸡肉生产商珀杜农场，该农场去年收入超过100亿美元。这位双重继承人完全有财力退休并过上奢华的生活，但以不同的眼光看待财富是她的天性。
珀杜对《财富》杂志表示：“亨德森家族和珀杜家族都不鼓励铺张浪费。在两个家族里，穿名牌衣服并不会为你赢得任何认可。”
84岁的珀杜拥有来自其家族数十亿美元生意的信托基金，以及来自珀杜帝国的财富。然而，她的生活依然和普通人一样：鞋子坏了找鞋匠修而不是买新鞋，出行乘坐地铁，搭乘经济舱，住在普通的公寓而非豪宅里。
珀杜过着双重生活——一方面她拥有来自两大商业帝国的巨大特权和财富，另一方面却从事着一份普通的工作，并且生活节俭。
珀杜表示：“我住了14年的公寓楼是非常地道的中产阶级社区，我很喜欢那里。如果你总是乘坐私人飞机，你对真实世界又能了解多少？”
节俭且脚踏实地的生活方式
珀杜出生于1941年，作为战争年代出生的孩子和亨德森家的第五个孩子，她从小穿着旧衣服长大。她说她人生中有段时间读的是公立学校，后来才进入私立学校并考入哈佛大学（Harvard）。在她快三十岁时，父亲去世，她由此继承了丰厚的遗产。但她并未被放弃工作、余生悠闲度日的想法所诱惑。
珀杜表示：“我本可以把所有财富都投入股市，让别人去打理。”
出于对农业的兴趣，珀杜很快在加州大学戴维斯分校（University of California, Davis）附近购买土地，供该大学在农业区进行实验。她曾每天花很多时间管理水稻农场，但多年后她决定成为一名记者，报道农业实践和心理健康方面的内容。
从2022年起，她开始报道俄乌冲突，并卖掉了已故丈夫赠予的价值120万美元的订婚戒指，用于为饱受战争蹂躏地区的人们提供人道主义援助。她目前正致力于为乌克兰受害者开发一款人工智能创伤治疗师，因为当地缺乏资源来满足相关需求。她所有的公务出差，都只乘坐经济舱。
珀杜在马里兰州索尔兹伯里市的一栋公寓楼里住了很多年，与护士、警察等工薪阶层居民和睦相处。她说她那间一居室公寓一年的租金，与她在纽约市的朋友们一个月的房租一样多。
珀杜表示：“有好几位珀杜农场的员工也住在这栋楼里，这地方挺好，但肯定算不上豪宅。”
作为一名自称“低调的狠人”、经常造访纽约市的她，出行选择乘坐地铁而非预订优步（Uber）。珀杜还会找鞋匠修鞋，而不是买新鞋；她对名牌服饰不屑一顾，因为她不喜欢炫耀财富。她节俭的生活理念绝非徒有其表。
珀杜继续说道：“我没听说过有人因为穿非常昂贵的衣服而赢得赞誉，你因为成为一名鹰级童子军（Eagle Scout），或为仁人家园（Habitat for Humanity）工作，才会赢得无数的赞誉。你因为服务他人而获得称赞。”
珀杜从精打细算中得到了什么？
那些并非在富裕环境中长大的人可能会疑惑，为什么一个亿万富翁会想过普通人的生活：朝九晚五地工作，像沙丁鱼一样挤地铁而不是乘坐私家车。这位女继承人和记者表示，她的想法源于一味索取的虚无感和给予带来的快乐。
珀杜表示：“我当然更愿意过一种充满无尽喜悦的幸福生活，而不是数不出五天快乐的日子。如果你想快乐，就想想你能为别人做些什么。如果你想痛苦，就去想想别人欠你什么。”
对于珀杜而言，超级游艇和丝绸睡衣无法填补内心的空虚。相反，慈善事业和努力工作让她感到充实。珀杜对于拥有财富与过富足生活的理解，在很大程度上源于她的两个家族。她指出，百年不衰的家族企业实属罕见，但亨德森家族和珀杜家族通过全力以赴都做到了。
珀杜表示：“那些长久不衰的家族学会了管家意识。他们不是为了把钱挥霍一空而存在。他们是为了成为下一代的管家。”（*）
译者：刘进龙
审校：汪皓
• Mitzi Perdue, the double-heiress of Sheraton hotels and Perdue farms, grew up wearing hand-me-downs and getting a public education. She’s quick to draw her pursestrings by flying economy, riding the subway, and living in a modest apartment—despite sitting on a fortune from two billion-dollar American businesses. The 84-year-old journalist and philanthropist says it helps her understand “the real world.”
The thought of a billionaire’s lifestyle may conjure up images of Great Gatsby mansion-buying and jet-setting at the drop of a hat. But the life of an heiress with the wealth of two billion-dollar American businesses looks a lot different.
Mitzi Perdue was born into the Sheraton hotel family, and at just the age of 26, she and her siblings inherited their father Ernest Henderson’s controlling stake of the business. The success of her family’s $12.2 billion hospitality company meant she was now sitting on a considerable nest egg.
Her fortune would only swell after marrying her late husband Frank Perdue, the “chicken king” who led America’s largest chicken-producer, Perdue Farms, which brought in over $10 billion in revenue last year. The double-heiress has the riches to retire and live a life of extravagance—but it’s in her nature to look at wealth differently.
“The Hendersons and the Perdues did not encourage extravagance,” Perdue tells Fortune. “In both families, nobody wins points for wearing designer clothes.”
The 84-year-old has access to a trust from her family’s billion-dollar business, alongside the wealth from the Perdue empire. Yet she still lives just like anybody else: taking her shoes to the cobbler instead of buying new ones, riding the subway, flying economy, and living in a modest apartment instead of a house.
Perdue has lived a double life—having access to immense privilege and money from two business empires, while holding down a regular job and living frugally.
“My apartment building I lived in for 14 years is very solidly middle-class, and I love it,” Perdue says. “If you’re always going on private jets, what inkling do you have about the real world?”
Her frugal and down-to-earth lifestyle: wearing second-hand clothes, flying economy, riding subways
Perdue was born in 1941, and as a war baby and fifth child of the Hendersons family, she grew up wearing hand-me-downs. She says she went to public school for a period of her life, later enrolling in private school and pursuing a Harvard education. When she was in her late 20’s her father died, opening up the floodgates of her inheritance. But she wasn’t enticed by the idea of throwing in the towel and lounging for the rest of her life.
“I could have just put everything in the stock market and let somebody else manage it,” Perdue says.
Interested in agriculture, Perdue soon bought land near the University of California, Davis so the college could run experiments on the agricultural area. She spent many hours a day managing the rice farm, but years later decided to become a journalist covering farming practices and mental health.
Starting in 2022, she began covering the conflict in Ukraine and sold her $1.2 million engagement ring from her late husband to benefit humanitarian efforts in the war-torn region. She’s currently working on developing an AI trauma therapist for victims in Ukraine, which has lacked the resources to keep up with demand. For all of her work trips, she always flies economy.
Perdue has also lived in an apartment building in Salisbury, Maryland, for many years, rubbing shoulders with working-class residents like nurses and police officers. She says one year’s rent in her one-bedroom flat costs just as much as what her New York City friends pay in one month.
“Several Perdue employees live in the same building,” Perdue says. “It’s nice, but no one would call it posh.”
And as a self-proclaimed “low-maintenance badass” frequently visiting New York City, she rides the subway instead of booking Ubers. Perdue also gets her shoes fixed by cobblers, rather than buying new pairs; and designer outfits are shrugged off, as she doesn’t like flashing her wealth. Her frugal philosophy is more than just skin-deep.
“I’m unaware of getting praise for wearing really expensive clothes—you get praised like heck for being an Eagle Scout, or working for Habitat for Humanity,” Perdue continues. “You get praise for serving others.”
What Perdue gets from tightening her pursestrings
People who have not grown up with wealth may question why a billionaire would want to live life like the rest of the population: working 9-to-5, sardining on subways instead of calling private cars. The heiress and journalist says her reasoning stems from the emptiness of taking, and the joy of giving.
“I’d sure rather have a life of a feast of unending joy versus not being able to count five happy days,” Perdue says. “If you want to be happy, think what you can do for somebody else. If you want to be miserable, think what’s owed to you.”
Mega-yachts and silk pajamas don’t fill the void for Perdue—rather, philanthropy and hard work make her feel full. A huge part of Perdue’s understanding of having wealth versus living a wealthy life came from both sides of her family. She noted that family businesses that are able to last 100 years are a rarity, but the Hendersons and Perdues were able to make it by putting their best foot forward.
“The families that last learn stewardship,” Perdue said. “They’re not there to go spend it all. They’re there to be stewards for the next generation.”