我最崇拜的人，是我自己。只有我才会帮自己度过一山又一山，克服一次又又一次难关。——亦舒《我的前半生》
曲名：風になれ（化为风吧）
歌手：大黒摩季
词曲：大黒摩季
所属专辑：Greatest Hits 1991-2016 ～All Singles ～
发行年代：2016
风格流派：流行，日语歌曲
老鬼插话：最近这首歌我听了很多遍，感觉尸体暖暖的。恰好在看经典日剧《悠长假期》，突然惊觉——这首歌里唱的不就是女主角叶山南嘛！
这部剧在我看来，只有一个主角，就是山口智子饰演的叶山南，其他角色让我胸闷。
我曾为了看松隆子刷过好几遍《四月物语》，但在《悠长假期》中松隆子的存在感竟完全被叶山南的光芒所掩盖。这个像野草般恣意生长的女人，直率泼辣，乐观韧性，充满希望，失败却自由，她在失恋失业后说：“Don't worry, be happy”。
可能你对这个歌手感到陌生，如果你是 80 后，你肯定听过她的歌——《灌篮高手》的片尾曲《只注视着你》。
歌词：
道のない道を行けば いろんなことで迷う
走在无路之路，会因各种事情而迷茫
かたちのない愛を信じれば かたちが欲しくなる
若相信无形的爱情，就会想要一个形式
どうして あれもこれも 欲しくなるのだろう
为何会如此，想要这个，想要那个
何も望まないあなたは とても綺麗だから
什么都不奢望的你，真的很美
風になれ この願い 夢を追いかけて
化作风，带着这个愿望，追逐梦想
心の向くままに 溢れる思いのままに
随心所欲，让满溢的情感任意流淌
どこまでも どこまでも自由に飛んでいきたい
无论何地，无论何地，都想要自由地飞翔
限りある この今を駆け抜けて
穿越有限的此刻
Fly in the sky
在天空飞翔不多言，即使悲伤也会笑
余計なことは言わず 悲しくても笑ったり
装作温柔，是为了谁呢
優しいフリしたりするのは 誰のためなんだろう
有很多很多想告诉你的事
あなたに伝えたいことたくさんたくさんあるのに
因为被言语和常识所阻碍，无法顺利表达
言葉や常識に邪魔をされて 上手く言えないから
化作风，带着这份心情，超越时间
風になれ この気持ち 時を追い越して
直达动摇的内心，飞奔而去
揺れてる胸の中へ まっすぐに 飛んで行け
无论何时，无论哪一天，都在想念你
いつまでも いつの日も あなたを思っています
这一点，这一点，是真实的
それだけ これだけは 本当です
在天空飞翔
Fly in the sky
化作风，带着这个愿望，追逐梦想随心所欲，让满溢的情感任意流淌
風になれ この願い 夢を追いかけて
无论何地，无论何地，都想要自由地飞翔
心の向くままに 溢れる思いのままに
穿越有限的此刻
どこまでも どこまでも自由に飛んでいきたい
在天空飞翔
限りある この今を駆け抜けてFly in the sky
Fly in the sky
“希望”是长着羽毛的东西
文/艾米莉·狄金森
“希望”是长着羽毛的东西——
栖息在灵魂里——
唱着无词的歌谣——
永不停息——
在狂风中，歌声最是甜美——
再猛烈的风暴——
也难击退这只小鸟
它温暖过多少心灵——
最寒冷的土地，我听过它——
最陌生的海域，它也在——
可它啊，即便身处绝境——
从未向我，索要一粒面包屑。
“Hope” is the thing with feathers
By Emily Dickinson
“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -
I’ve heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.
关于作者
艾米莉·伊丽莎白·狄金森（Emily Elizabeth Dickinson，1830年12月10日—1886年5月15日），美国诗人。诗风凝炼，比喻尖新，常置格律以至语法于不顾。生前只发表过10首诗，默默无闻，死后近70年开始得到文学界的认真关注，被现代派诗人追认为先驱。与同时代的惠特曼，一同被奉为美国最伟大诗人，后世对她的诗艺、恋爱生活、性取向多有揣测。她是美国最多产和最著名的女诗人。