我拒绝你们的剧本，我要在空白处写下自己的注解。——伍尔夫《夜与日》
曲名：风景
歌手：陈洁仪
作词：陈少琪
作曲：梁文福
所属专辑：揭晓
发行年代：1997
风格：粤语流行
歌词：
白雪天冰封着天与地
还幸我 风景有一个你
在晚天 当黑夜太忧郁
还幸我 抬头可抚摸你
若雨点 遮挡着天与地
还幸我 心可以轻呼你
望向海 当风浪正翻飞
还幸我 仍能够陪你游遍于天下的美景 是你的温柔来响应
令旅程 每幕布景 如野花教地平灿烂繁盛
彼此看内心的美景 脉搏的旋律都可感应
是你来让我眼睛可以为爱高兴
若世间 终于没天与地
还幸我 这生里相识你
若世间 一天没有生机
还幸我 仍能够陪你游遍于天下的美景 是你的温柔来响应
令旅程 每幕布景 如野花教地平灿烂繁盛
彼此看内心的美景 脉搏的旋律都可感应是你来让我眼睛可以为爱高兴
游遍于天下的美景 是你的温柔来响应
令旅程 每幕布景 如野花教地平灿烂繁盛
彼此看内心的美景 脉搏的旋律都可感应
是你来让我眼睛可以为爱高兴游遍于天下的美景 是你的温柔如记认
令旅程 每幕布景 如野花教地平灿烂繁盛
彼此看内心的美景 脉搏的旋律都可感应
是你来让我眼睛可以为爱高兴
是你来让我眼睛可以为爱高兴
风景画
文/辛波斯卡，译/胡桑
在大师的风景画中，
树根扎入颜料内部，
毫无疑问，小径抵达了尽头，
签名被严肃的草叶所取代，
这是雄辩的下午五点钟，
五月已被温和又坚决地扣留。
于是，我踟蹰。不过，亲爱的，为什么
我是那个站着的女人，在梣树下。
看看我已离你多远，
看看我身上的白帽与黄裙，
看看我仅仅抓住手中的篮子，不让它从画中滑落，
我在另一种命运中炫耀自己，
在生动的神秘中休憩了片刻。
即使，你叫我的名字，我也不可能听见，
即使听见，我也不可能转身，
即使，我完成了不可能的转身，
对我而言，你依然具有陌生人的面容。
我熟悉周围六公里的世界。
我熟悉治愈疼痛的草药和咒语。
上帝俯视着我头上的冠冕，
我还祈祷自己不会突然死去。
战争是惩罚，和平是赏赐。
一切羞愧的梦源于撒旦。
我的灵魂朴素，如梅子的核。
我不懂心灵的游戏。
我从未见过孩子的父亲裸身。
我从未见过《雅歌》的手稿，
那么潦草、肮脏。
我想说的都在习语中到来。
我从未使用过绝望，尽管它的确为我所有，
我被赋予了绝望，只为妥善保管。
即使你挡住我的去路，
即使你注视我的脸庞，
我将沿着深渊与你擦身而过，那深渊的边沿比发丝还要细小。
右边是我的屋子。从每一个方向上，我对它了如指掌，
沿着台阶，和通向大门的小径，
在它内部，生活进行着，尚未被描绘。
猫跳上一只长凳，
阳光在锡壶上闪烁，
一个瘦削的男人坐在桌旁，
修理钟表。
关于作者
玛丽亚·维斯瓦娃·安娜·辛波斯卡（波兰语：Maria Wisława Anna Szymborska，1923年7月2日—2012年2月1日），波兰诗人、翻译家，享有“诗坛莫扎特”的美誉。1996年，辛波斯卡因其“诗歌以讽刺的准确性揭示出人类在历史与生物语境下的现实片段”而获得诺贝尔文学奖。
辛波斯卡的《风景画》是一首充满隐喻、层次复杂的诗作，她以惊人的洞察力揭示了这种张力如何同时成为囚笼与庇护所。诗歌通过一个被画入风景画中的女性形象，探讨了被凝视与被定义的生命状态，以及画框内外两种存在的根本差异。
在当代社会，这种画框内外的张力以新的形式重现。社交媒体上的完美形象如同画中的女人，被点赞和评论所固定；而真实生活中的混乱与不确定，却包含着真正生长的可能。这首诗提醒我们警惕那些看似美好的定格，珍视那些尚未被"描绘"的、正在进行中的生活。