就像曾经的我只是一厢情愿幻想有你的生活，并不代表诸如此类的生存和寻找全是为了你。不是的。我们那样做，是为了自己生活得更好。——张畅《世间的火》
曲名：Hard To Know
歌手：Sophie Zelmani
所属专辑：Love Affair
发行年代：2005
风格流派：民谣
https://music.163.com/#/song?id=21698691
歌词：
I ain't here for fun
我不是来陪你寻欢作乐的人
Can't be moved around
对待感情 我很固执
Maybe that means i can't
也许这便意味着
Give you a good time
我无法让你拥有一段美好的时光
I could spend my time
我愿耗费我的青春
Looking at you
静静看着你
But as long as you're striving
但你如果从中挣扎
I've got to do that too
我也只能做到这样了
Hard for you to know
你很难明白
I'm dripping of love
我涓流绵长的爱
Hard to defend
难以掩饰
I'm only dreaming of love
我只是希冀拥有你的爱I'm not here to make
我只是静立于此
My voice heard
并不是想让你聆听我的心声
Maybe that makes me smaller
也许这样做
In this world
会让芸芸众生中的我更显渺小
I could spend my time
我愿意等待时间的蜕变
Wishing i was like you
让我可以像你一样
But if you think my life
但你若认为
Looks alright i'll think so too
我的生活看似不错 我也只能这样安慰自己了
Hard for you to know
你很难明白
I'm dripping of love
我涓流绵长的爱
Hard to defend
难以掩饰
I'm only dreaming of love
我只是希冀拥有你的爱
力量
文/德里克·沃尔科特，译/西川
生命将不断把草叶砸进土里。
我羡慕这暴力；
爱情是铁。我羡慕
碎浪和岩石之间的野蛮的交易，
它们之间互相理解。
我甚至可以理解
奔跑的雄狮与惊惧的雌鹿之间的约定，
她眼中含着某种对恐怖的默许。
我将永远不能理解的
是这只野兽，他写下这一切
并且自诩为生命的核心。
关于作者
德里克·沃尔科特（Derek Walcott，1930—2017），诗人、剧作家、画家。代表作有史诗《奥麦罗斯》，短诗集《星苹果王国》《仲夏》《阿肯色证言》《白鹭》，散文集《黄昏的诉说》，戏剧集《猴山上的梦》等。1992年获诺贝尔文学奖。