誓言用来拴骚动的心，终就拴住了虚空。山林不向四季起誓，荣枯随缘；海洋不需对沙岸承诺，遇合尽兴。连语言都应该舍弃，你我之间，只有干干净净的缄默，与存在。——简嫃《海誓》
曲名：Feathers and Down 羽毛飘落
歌手：The Cardigans 羊毛衫乐队
所属专辑：Long Gone Before Daylight 黎明之前
发行年代：2003
风格流派：民谣摇滚
介绍：《Feathers and Down》这首歌由 Peter Svensson 作曲，主唱 Nina Persson 作词。忧郁的民谣摇滚，编曲简洁，突出 Nina 低沉而富有磁性的嗓音，歌词充满象征和隐喻，围绕失落、抑郁与疗愈展开。这首歌像是一段从绝望到希望的过渡：它描绘了一个人挣扎于悲伤与成瘾的阴影中，但也传递出温柔的安慰与陪伴，仿佛在说——即使痛苦沉重，也可能在未来化为轻盈的羽毛。
歌词：
So you trying to do what they did
于是你开始去做他们所做的事
Your friends that turn to liquid
你的朋友们像是流水
And got lost in the sea
消逝在大海之上
And now you're drowning me
将我淹没
With your talk of full eat clovers
在你四叶幸运草的妄言中
You turn to rocks and no man
你变成顽石
To be the ambient harm
没人能伤你分毫
But it's bruising your karma
但你命运的轮回已被侵蚀Oh I wish my arms were wider
我多么希望我的肩膀能宽阔一些
I wish that I could hide you
能够将你掩藏
So you can rest and repair
能让你从悲伤的覆压下解脱
Without the blanket of sorrow
灵魂得到休憩
The thick and the greyYour blanket of wool
你那灰暗厚重如毛毯般的悲伤
So heavy and stain
如此沉重而又遍布污点
And it only weighs you down
只会让你不堪重负So you thought that getting sober
Would mean your life was over
你认为清醒就意味着生命到了终点
I don't think it's that bad
但我并不觉得那有多坏
I don't think it's that sad
抑或有多悲伤
Just you sleep a little baby
睡会儿吧 我所爱的
Leave the world alone and later
远离这个世界
If you wake up alive
如果你活着醒来
That old blanket of sorrow
那些悲伤织成的的毯子
Could be feathers and down
将会碎成羽毛 纷纷飘落
Your blanket of wool
你那羊毛毯似的悲伤
Would leave you alone
也会离你而去
And I can love you till you drown
并且我会一直爱着你 直到你沉溺Come to me let's drown
来吧 让我们一起沉溺
Come baby let's drown
让我们一起沉溺
In feathers and down
在那飘落的羽毛中
温柔之夜
文/希尔德·多敏，译/黄雪媛
夜幕降临
于是你爱
并非爱那美的
而是爱那丑的。
并非上升的
而是注定坠落的
并非在你助人的地方
而是在无依之地
这是一个温柔之夜，
这夜你爱——
爱那些即使爱
也无法挽救的事物。
关于作者
希尔德·多敏（Hilde Domin, 1909-2006）是德国著名的犹太裔女诗人，她是二战后德国流亡文学的重要代表人物。她的诗歌语言简洁有力，充满力量和忧伤的意境，代表作包括《只有一朵玫瑰支撑》。她经历了长期的流亡生活，42岁才开始写诗，50岁出版第一部诗集，并获得了多项文学奖项，如海因里希·海涅奖、里尔克奖等。