一项新研究指出，过去17年间，美国儿童的健康状况不断恶化，如今的孩子们出现肥胖、慢性疾病以及抑郁症等心理健康问题的可能性更高。
研究人员的许多发现是已知事实，但该研究通过同时研究儿童身心健康的各个方面，描绘了一幅全面的图景。
该研究的作者之一克里斯托弗·福雷斯特博士表示：“这项研究的惊人之处不在于任何单一统一数据；而在于170项指标、八大数据来源，都指向了同一件事：儿童健康状况普遍下降，”该研究于周一发表于《美国医学会杂志》（Journal of the American Medical Association）。
美国卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪已将儿童健康列为国家政策讨论的首要议题，他于5月份公布了一份备受期待的《让美国再次健康》（Make America Healthy Again）报告。该报告称美国儿童营养不良且过度用药，并对他们缺乏体育活动的状况表示担忧。然而，审阅了周一这项研究的独立专家们认为，特朗普政府采取的行动，包括削减联邦卫生机构、医疗补助计划和科研经费，不太可能扭转这一趋势。
西雅图儿童医院（Seattle Children’s Hospital）及华盛顿大学医学院（UW Medicine）的儿科医生兼研究员弗雷德里克·里瓦拉博士表示：“美国儿童的健康状况未达到应有的水平，甚至落后于其他国家，而本届政府的现行政策无疑会让情况变得更糟。”他与他人合著了伴随这项新研究发表的社论。
福雷斯特及其同事分析了多项调查、来自10个儿科医疗系统的电子健康记录以及国际死亡率统计数据。他们的发现包括：
— 美国2-19岁儿童的肥胖率从2007-2008年的17%上升到2021-2023年的约21%。
— 根据家长和医生报告的数据，与2011年相比，2023年美国儿童患焦虑症、抑郁症或睡眠呼吸暂停等慢性疾病的可能性高出15%至20%。
— 医生记录的97种慢性病的年患病率从2011年的约40%上升到2023年的约46%。
— 在研究期间，美国儿童的月经初潮提前、睡眠障碍、活动受限、躯体症状、抑郁症状和孤独感也有所增加。
— 2007年至2022年间，美国儿童的死亡率是其他高收入国家儿童的约1.8倍。美国婴儿的早产率和夭折率更高；在1-19岁的美国儿童中，与枪支相关的事件和机动车事故的发生率也远高于其他被研究国家的同龄儿童。
费城儿童医院（Children’s Hospital of Philadelphia）的儿科医生福雷斯特表示，这项研究揭示了美国健康领域更深层次的问题。
他表示：“儿童就像是煤矿中的金丝雀。当儿童的健康状况发生变化时，是因为他们处于更加脆弱的境地，这反映了整个社会的现状。”
他表示，这项研究的时机“纯属偶然”。早在2024年总统大选之前，福雷斯特就在撰写一本关于人生各阶段健康发展的书，当时他并未能找到这种关于儿童健康的全面数据。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）的儿科医生兼发言人詹姆斯·佩林博士指出，该项研究分析的数据集存在一定局限性，可能不适用于全美人口。他未参与这项研究。
他表示：“研究发现的基本事实是真实的。”
伴随研究发表的社论指出，尽管政府的“让美国再次健康”运动使慢性病问题引起应有的关注，但它“正在推行其他有损儿童利益的政策”。作者写道，这些政策包括取消伤害预防和孕产妇健康项目，取消应对婴儿猝死症宣传运动的投资，以及“加剧了家长对疫苗的犹豫，可能导致本可通过疫苗预防的致命疾病卷土重来”。
美国卫生与公众服务部（U.S. Health and Human Services Department）的官员未回应置评请求。
福雷斯特表示，《让美国再次健康》报告所强调的风险，例如摄入过多超加工食品，是真实存在的，但忽略了影响儿童健康趋势的复杂现实。
他表示：“我们必须退后一步，从生态可持续性领域汲取一些经验教训，然后说：让我们审视一下孩子们成长所在的生态系统。让我们开始逐社区、逐城市地对其进行考察。”（*）
美联社健康与科学部得到了霍华德休斯医学研究所（Howard Hughes Medical Institute）科学教育部和罗伯特·伍德·约翰逊基金会（Robert Wood Johnson Foundation）的支持。美联社对所有内容全权负责。
译者：刘进龙
审校：汪皓
一项新研究指出，过去17年间，美国儿童的健康状况不断恶化，如今的孩子们出现肥胖、慢性疾病以及抑郁症等心理健康问题的可能性更高。
研究人员的许多发现是已知事实，但该研究通过同时研究儿童身心健康的各个方面，描绘了一幅全面的图景。
该研究的作者之一克里斯托弗·福雷斯特博士表示：“这项研究的惊人之处不在于任何单一统一数据；而在于170项指标、八大数据来源，都指向了同一件事：儿童健康状况普遍下降，”该研究于周一发表于《美国医学会杂志》（Journal of the American Medical Association）。
美国卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪已将儿童健康列为国家政策讨论的首要议题，他于5月份公布了一份备受期待的《让美国再次健康》（Make America Healthy Again）报告。该报告称美国儿童营养不良且过度用药，并对他们缺乏体育活动的状况表示担忧。然而，审阅了周一这项研究的独立专家们认为，特朗普政府采取的行动，包括削减联邦卫生机构、医疗补助计划和科研经费，不太可能扭转这一趋势。
西雅图儿童医院（Seattle Children’s Hospital）及华盛顿大学医学院（UW Medicine）的儿科医生兼研究员弗雷德里克·里瓦拉博士表示：“美国儿童的健康状况未达到应有的水平，甚至落后于其他国家，而本届政府的现行政策无疑会让情况变得更糟。”他与他人合著了伴随这项新研究发表的社论。
福雷斯特及其同事分析了多项调查、来自10个儿科医疗系统的电子健康记录以及国际死亡率统计数据。他们的发现包括：
— 美国2-19岁儿童的肥胖率从2007-2008年的17%上升到2021-2023年的约21%。
— 根据家长和医生报告的数据，与2011年相比，2023年美国儿童患焦虑症、抑郁症或睡眠呼吸暂停等慢性疾病的可能性高出15%至20%。
— 医生记录的97种慢性病的年患病率从2011年的约40%上升到2023年的约46%。
— 在研究期间，美国儿童的月经初潮提前、睡眠障碍、活动受限、躯体症状、抑郁症状和孤独感也有所增加。
— 2007年至2022年间，美国儿童的死亡率是其他高收入国家儿童的约1.8倍。美国婴儿的早产率和夭折率更高；在1-19岁的美国儿童中，与枪支相关的事件和机动车事故的发生率也远高于其他被研究国家的同龄儿童。
费城儿童医院（Children’s Hospital of Philadelphia）的儿科医生福雷斯特表示，这项研究揭示了美国健康领域更深层次的问题。
他表示：“儿童就像是煤矿中的金丝雀。当儿童的健康状况发生变化时，是因为他们处于更加脆弱的境地，这反映了整个社会的现状。”
他表示，这项研究的时机“纯属偶然”。早在2024年总统大选之前，福雷斯特就在撰写一本关于人生各阶段健康发展的书，当时他并未能找到这种关于儿童健康的全面数据。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）的儿科医生兼发言人詹姆斯·佩林博士指出，该项研究分析的数据集存在一定局限性，可能不适用于全美人口。他未参与这项研究。
他表示：“研究发现的基本事实是真实的。”
伴随研究发表的社论指出，尽管政府的“让美国再次健康”运动使慢性病问题引起应有的关注，但它“正在推行其他有损儿童利益的政策”。作者写道，这些政策包括取消伤害预防和孕产妇健康项目，取消应对婴儿猝死症宣传运动的投资，以及“加剧了家长对疫苗的犹豫，可能导致本可通过疫苗预防的致命疾病卷土重来”。
美国卫生与公众服务部（U.S. Health and Human Services Department）的官员未回应置评请求。
福雷斯特表示，《让美国再次健康》报告所强调的风险，例如摄入过多超加工食品，是真实存在的，但忽略了影响儿童健康趋势的复杂现实。
他表示：“我们必须退后一步，从生态可持续性领域汲取一些经验教训，然后说：让我们审视一下孩子们成长所在的生态系统。让我们开始逐社区、逐城市地对其进行考察。”（*）
美联社健康与科学部得到了霍华德休斯医学研究所（Howard Hughes Medical Institute）科学教育部和罗伯特·伍德·约翰逊基金会（Robert Wood Johnson Foundation）的支持。美联社对所有内容全权负责。
译者：刘进龙
审校：汪皓
The health of U.S. children has deteriorated over the past 17 years, with kids today more likely to have obesity, chronic diseases and mental health problems like depression, a new study says.
Much of what researchers found was already known, but the study paints a comprehensive picture by examining various aspects of children’s physical and mental health at the same time.
“The surprising part of the study wasn’t any with any single statistic; it was that there’s 170 indicators, eight data sources, all showing the same thing: a generalized decline in kids’ health,” said Dr. Christopher Forrest, one of the authors of the study published Monday in the Journal of the American Medical Association.
Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has brought children’s health to the forefront of the national policy conversation, unveiling in May a much-anticipated “Make America Healthy Again” report that described kids as undernourished and overmedicated, and raised concerns about their lack of physical activity. But the Trump administration’s actions — including cuts to federal health agencies, Medicaid and scientific research — are not likely to reverse the trend, according to outside experts who reviewed Monday’s study.
“The health of kids in America is not as good as it should be, not as good as the other countries, and the current policies of this administration are definitely going to make it worse,” said Dr. Frederick Rivara, a pediatrician and researcher at the Seattle Children’s Hospital and UW Medicine in Seattle. He co-authored an editorial accompanying the new study.
Forrest and his colleagues analyzed surveys, electronic health records from 10 pediatric health systems and international mortality statistics. Among their findings:
— Obesity rates for U.S. children 2-19 years old rose from 17% in 2007-2008 to about 21% in 2021-2023.
— A U.S. child in 2023 was 15% to 20% more likely than a U.S. child in 2011 to have a chronic condition such as anxiety, depression or sleep apnea, according to data reported by parents and doctors.
— Annual prevalence rates for 97 chronic conditions recorded by doctors rose from about 40% in 2011 to about 46% in 2023.
— Early onset of menstruation, trouble sleeping, limitations in activity, physical symptoms, depressive symptoms and loneliness also increased among American kids during the study period.
— American children were around 1.8 times more likely to die than kids in other high-income countries from 2007-2022. Being born premature and sudden unexpected death were much higher among U.S. infants, and firearm-related incidents and motor vehicle crashes were much more common among 1-19-year-old American kids than among those the same age in other countries examined.
The research points to bigger problems with America’s health, said Forrest, who is a pediatrician at the Children’s Hospital of Philadelphia.
“Kids are the canaries in the coal mine,” he said. “ When kids’ health changes, it’s because they’re at increased vulnerability, and it reflects what’s happening in society at large.”
The timing of the study, he said, is “completely fortuitous.” Well before the 2024 presidential election, Forrest was working on a book about thriving over the life span and couldn’t find this sort of comprehensive data on children’s health.
The datasets analyzed have some limitations and may not be applicable to the full U.S. population, noted Dr. James Perrin, a pediatrician and spokesman for the American Academy of Pediatrics, who wasn’t involved in the study.
“The basic finding is true,” he said.
The editorial published alongside the study said while the administration’s MAHA movement is bringing welcome attention to chronic diseases, “it is pursuing other policies that will work against the interests of children.” Those include eliminating injury prevention and maternal health programs, canceling investments in a campaign addressing sudden infant death and “fueling vaccine hesitancy among parents that may lead to a resurgence of deadly vaccine-preventable diseases,” authors wrote.
Officials from the U.S. Health and Human Services Department did not respond to a request for comment.
Forrest said risks highlighted by the MAHA report, such as eating too much ultra-processed food, are real but miss the complex reality driving trends in children’s health.
“We have to step back and take some lessons from the ecological sustainability community and say: Let’s look at the ecosystem that kids are growing up in. And let’s start on a kind of neighborhood-by-neighborhood, city-by-city basis, examining it,” he said.
The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.