美泰公司推出了首款代表1型糖尿病患者的芭比娃娃，此举是其为增强娃娃系列包容性而开展更广泛行动的关键一环。美泰公司在本周二的声明中表示，已与1型糖尿病研究与倡导组织Breakthrough T1D（前身为“青少年糖尿病研究基金会”，简称JDRF）合作，确保该款娃娃的设计“真正反映该群体”。这家总部位于加利福尼亚州的公司指出，娃娃的配件“精准还原了1型糖尿病患者可能需要的医疗设备”。
“对于所有1型糖尿病患者而言，获得关注至关重要。”Breakthrough T1D的营销策略总监埃米莉·马兹雷库（Emily Mazreku）在随附的声明中表示。作为一名患有1型糖尿病的母亲，她补充道：“有芭比助力世界了解1型糖尿病以及身患此病的了不起的人们，这对我而言意义非凡。”
新款芭比娃娃手臂上佩戴着连续血糖监测仪（CGM）——一种追踪血糖水平的设备，——同时手持一部显示配套应用程序的手机。她的腰间还配有一个胰岛素泵。此外，芭比娃娃还背着一个蓝色手提包，可用于收纳其他必需品或零食，便于外出时携带。
芭比娃娃的服装也是蓝色的——上衣和裙子套装上都有波点图案。美泰公司表示，这种颜色和设计是对糖尿病防治宣传标志的呼应。
美泰公司在周二的声明中写道，这款新娃娃“能让更多孩子在芭比身上看到自己的影子”，它是公司更广泛的“时尚达人”系列的一部分。该系列聚焦包容性建设，包含肤色、发色、发质、身体缺陷、体型等各不相同的芭比娃娃。此前推出的“时尚达人”系列包括装有假肢的肯尼娃娃和佩戴助听器的芭比娃娃。美泰公司还于2023年推出了首款唐氏综合征芭比娃娃。
根据美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）的数据，截至2021年（有数据可查的最新年份），美国各年龄段糖尿病患者约有3840万人，约占美国总人口的11.6%。其中约200万人患有1型糖尿病，包括约30.4万名20岁以下的儿童和青少年。（*）
译者：中慧言-王芳
美泰公司推出了首款代表1型糖尿病患者的芭比娃娃，此举是其为增强娃娃系列包容性而开展更广泛行动的关键一环。美泰公司在本周二的声明中表示，已与1型糖尿病研究与倡导组织Breakthrough T1D（前身为“青少年糖尿病研究基金会”，简称JDRF）合作，确保该款娃娃的设计“真正反映该群体”。这家总部位于加利福尼亚州的公司指出，娃娃的配件“精准还原了1型糖尿病患者可能需要的医疗设备”。
“对于所有1型糖尿病患者而言，获得关注至关重要。”Breakthrough T1D的营销策略总监埃米莉·马兹雷库（Emily Mazreku）在随附的声明中表示。作为一名患有1型糖尿病的母亲，她补充道：“有芭比助力世界了解1型糖尿病以及身患此病的了不起的人们，这对我而言意义非凡。”
新款芭比娃娃手臂上佩戴着连续血糖监测仪（CGM）——一种追踪血糖水平的设备，——同时手持一部显示配套应用程序的手机。她的腰间还配有一个胰岛素泵。此外，芭比娃娃还背着一个蓝色手提包，可用于收纳其他必需品或零食，便于外出时携带。
芭比娃娃的服装也是蓝色的——上衣和裙子套装上都有波点图案。美泰公司表示，这种颜色和设计是对糖尿病防治宣传标志的呼应。
美泰公司在周二的声明中写道，这款新娃娃“能让更多孩子在芭比身上看到自己的影子”，它是公司更广泛的“时尚达人”系列的一部分。该系列聚焦包容性建设，包含肤色、发色、发质、身体缺陷、体型等各不相同的芭比娃娃。此前推出的“时尚达人”系列包括装有假肢的肯尼娃娃和佩戴助听器的芭比娃娃。美泰公司还于2023年推出了首款唐氏综合征芭比娃娃。
根据美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）的数据，截至2021年（有数据可查的最新年份），美国各年龄段糖尿病患者约有3840万人，约占美国总人口的11.6%。其中约200万人患有1型糖尿病，包括约30.4万名20岁以下的儿童和青少年。（*）
译者：中慧言-王芳
Mattel has introduced its first Barbie representing a person with Type 1 diabetes, as part of wider efforts from the toy maker to increase inclusivity among its dolls. In an announcement Tuesday, Mattel said it had partnered with Breakthrough T1D — a Type 1 diabetes research and advocacy organization formerly known as Juvenile Diabetes Research Foundation, or JDRF — to ensure that the design of the doll “truly captures the community.” That includes accessories that “accurately reflect the medical equipment” people with Type 1 diabetes may need, the California-based company noted.
“Visibility matters for everyone facing Type 1 diabetes,” Emily Mazreku, director of marketing strategy at Breakthrough T1D, said in an accompanying announcement. And as a mother who lives with Type 1 diabetes, she added, “it means everything to have Barbie helping the world see T1D and the incredible people who live with it.”
The new Barbie wears continuous glucose monitor (CGM), a device that tracks blood sugar levels, on her arm — while holding a phone displaying an accompanying app. She also has an insulin pump attached to her waist. And the doll carries a blue purse that can be used to carry other essential supplies or snacks on the go.
The Barbie’s outfit is blue, too — with polka dots on a matching top and skirt set. Mattel says that this color and design are nods to symbols for diabetes awareness.
This new doll “enables more children to see themselves reflected in Barbie,” Mattel wrote Tuesday, and is part of the company’s wider Fashionistas line committed to inclusivity. The line features Barbies with various skin tones, hair colors and textures, disabilities, body types and more. Previously-introduced Fashionistas include a Ken doll with a prosthetic leg and a Barbie with hearing aids. Mattel also introduced its first doll with Down syndrome in 2023.
According to the Centers for Disease Control and Prevention, 38.4 million Americans of all ages — amounting to about 11.6% of the U.S. population — were estimated to have diabetes as of 2021, the latest year with data available. About 2 million had Type 1 diabetes, including about 304,000 children and teens younger than 20.