佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）的部分竞选纲领基“亿万富翁不应存在”的理念。如今，这些超级富豪正试图阻止这位市长候选人当选，手段之一便是提升其本轮竞选对手——前纽约州州长安德鲁·科莫的公众知名度。
曼达尼的竞选承诺包括对超级富豪和大企业加税，其中一项是对年收入超过100万美元的纽约人额外征收2%的税。尽管面对数百万美元资金支持的反对力量，曼达尼在市长竞选中仍保持领先地位。
反对曼达尼的团体包括“修复城市”（Fix the City，支持科莫的委员会）和“捍卫纽约”（Defend NYC，专为反对曼达尼而成立的组织）。据“商业内幕”（Business Insider）报道，自初选以来，“修复城市”已筹集730万美元，“捍卫纽约”已筹集近250万美元。
据《福布斯》分析，目前全美约有26位亿万富豪及富豪家族各自投入了至少六位数（即10万美元以上）的资金支持科莫。据他们估计，用于支持反对曼达尼竞选活动的总金额已超过2200万美元，捐款者包括亿万富翁比尔·阿克曼（Bill Ackman）和前纽约市市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）。
《财富》已联系曼达尼团队寻求评论。（*）
译者：中慧言-王芳
佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）的部分竞选纲领基“亿万富翁不应存在”的理念。如今，这些超级富豪正试图阻止这位市长候选人当选，手段之一便是提升其本轮竞选对手——前纽约州州长安德鲁·科莫的公众知名度。
曼达尼的竞选承诺包括对超级富豪和大企业加税，其中一项是对年收入超过100万美元的纽约人额外征收2%的税。尽管面对数百万美元资金支持的反对力量，曼达尼在市长竞选中仍保持领先地位。
反对曼达尼的团体包括“修复城市”（Fix the City，支持科莫的委员会）和“捍卫纽约”（Defend NYC，专为反对曼达尼而成立的组织）。据“商业内幕”（Business Insider）报道，自初选以来，“修复城市”已筹集730万美元，“捍卫纽约”已筹集近250万美元。
据《福布斯》分析，目前全美约有26位亿万富豪及富豪家族各自投入了至少六位数（即10万美元以上）的资金支持科莫。据他们估计，用于支持反对曼达尼竞选活动的总金额已超过2200万美元，捐款者包括亿万富翁比尔·阿克曼（Bill Ackman）和前纽约市市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）。
《财富》已联系曼达尼团队寻求评论。（*）
译者：中慧言-王芳
Part of Zohran Mamdani's campaign centers around the belief that billionaires shouldn't exist. Now, those ultra-wealthy earners are aiming to stop the mayoral candidate, in part, by boosting the profile of former New York Governor Andrew Cuomo, Mamdani's opponent for this cycle.
Part of Mamdani's bid has been to tax the ultra-rich and wealthy corporations, which include an additional 2% tax on New Yorkers earning more than $1 million a year. Despite these multi-million dollar oppositions, Mamdani is maintaining a lead in the mayoral race.
Some of the groups opposing Mamdani include "Fix the City" (pro-Cuomo committee) and "Defend NYC" (a group made to oppose Mamdani). Fix the City has raised $7.3 million since the primary, Defend NYC has raised almost $2.5 million, according to Business Insider.
Now, roughly 26 billionaires and rich families from around the U.S. have spent at least six figures to support Cuomo, according to an analysis from Forbes. They estimate the total amount equates to over $22 million to back opposition campaigns, including from billionaires Bill Ackman and former New York City Mayor Michael Bloomberg.
Fortune has reached out to Mamdani's team for comment.