苹果公司周二上午发布重磅消息：将与日本时尚品牌三宅一生（ISSEY MIYAKE）合作推出限量版配件iPhone Pocket，这款产品凝聚了设计总监宫前义之（Yoshiyuki Miyamae）的创意理念。他曾在2011年至2019年期间负责该品牌女装设计。此次合作标志着两家公司延续数十年渊源，再度携手。品牌创始人三宅一生设计的黑色高领衫早已成为苹果已故联合创始人史蒂夫·乔布斯的标志性着装。
这款iPhone Pocket将于11月14日（周五）发售，采用“独特的三维编织构造”，灵感源自“一块布”的设计理念。这款弹性棱纹材质的配件可完全容纳iPhone，拉伸时用户能透过开放式织物查看显示屏。它既可手持，亦可系于包袋，或直接穿戴在身上，延展后还能容纳手机、AirPods等常用小物。
该设计借鉴了三宅一生1998年创立的创新制造体系“A-POC（一块布）”，该技术通过单块三维编织面料一体成型制作成衣。宫前义之目前主导2021年推出的品牌“A-POC ABLE ISSEY MIYAKE”，该品牌打破了传统季节性时装限制。他表示，iPhone Pocket探索了“随心穿戴iPhone的快乐”这一概念。
宫前义之在苹果公告中称：“iPhone Pocket的设计彰显了iPhone与用户之间的情感纽带，同时秉持苹果产品风格统一与用途丰富的设计理念。其简约设计与三宅一生的追求不谋而合：少定义事物，为更多可能性与个性解读留出空间。”
该配件提供两种版本。短带款售价149.95美元，提供柠檬色、柑橘色、紫色、粉色、孔雀绿色、宝石蓝色、肉桂色和黑色八种配色。长带款售价229.95美元，提供蓝宝石色、肉桂色及黑色三种配色。两款产品均在日本制造，兼容所有iPhone机型。苹果工业设计副总裁莫莉·安德森（Molly Anderson）表示：“iPhone Pocket的配色方案经过精心设计，可与所有型号、颜色的iPhone搭配使用。”
苹果、三宅一生与史蒂夫·乔布斯的渊源
此次合作因承载乔布斯与三宅一生的历史渊源而更具深意。20世纪80年代，乔布斯参观索尼时，对三宅一生设计的员工制服赞叹不已——那是一件灰褐色尼龙夹克，袖子可拆卸，能转换为马甲。乔布斯邀请三宅一生为苹果员工设计类似马甲，但当他向员工展示这一创意时，却遭到了“一片嘘声”。
不过，这次互动促成了两人的友谊。“于是我请三宅一生为我制作一些我喜欢的黑色高领衫，他给我做了大概一百件，”乔布斯在接受传记作家沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）采访时表示，这些衣服足够他穿一辈子了。那些黑色高领衫搭配李维斯501牛仔裤，成为乔布斯的标志性着装，也让他成为全球最具辨识度的CEO之一。
三宅一生1938年出生于广岛，在多摩美术大学（Tama Art University）学习平面设计后，赴巴黎师从设计师姬龙雪（Guy Laroche）和于贝尔·德·纪梵希（Hubert de Givenchy），并于1970年创立三宅一生设计工作室。他以科技驱动的服装设计闻名于世，开创了标志性的褶皱工艺，并于1993年推出三宅褶皱（Pleats Please）系列。1999年，三宅一生退出该品牌主线设计工作，转而专注于研究领域，并于2004年创立三宅一生基金会，致力于扶持新一代创意人才。2022年8月，三宅一生因肝癌治疗无效逝世，享年84岁。
《财富》杂志使用生成式人工智能完成初稿，经编辑核实信息准确性后发布。（*）
译者：中慧言-王芳
苹果公司周二上午发布重磅消息：将与日本时尚品牌三宅一生（ISSEY MIYAKE）合作推出限量版配件iPhone Pocket，这款产品凝聚了设计总监宫前义之（Yoshiyuki Miyamae）的创意理念。他曾在2011年至2019年期间负责该品牌女装设计。此次合作标志着两家公司延续数十年渊源，再度携手。品牌创始人三宅一生设计的黑色高领衫早已成为苹果已故联合创始人史蒂夫·乔布斯的标志性着装。
这款iPhone Pocket将于11月14日（周五）发售，采用“独特的三维编织构造”，灵感源自“一块布”的设计理念。这款弹性棱纹材质的配件可完全容纳iPhone，拉伸时用户能透过开放式织物查看显示屏。它既可手持，亦可系于包袋，或直接穿戴在身上，延展后还能容纳手机、AirPods等常用小物。
该设计借鉴了三宅一生1998年创立的创新制造体系“A-POC（一块布）”，该技术通过单块三维编织面料一体成型制作成衣。宫前义之目前主导2021年推出的品牌“A-POC ABLE ISSEY MIYAKE”，该品牌打破了传统季节性时装限制。他表示，iPhone Pocket探索了“随心穿戴iPhone的快乐”这一概念。
宫前义之在苹果公告中称：“iPhone Pocket的设计彰显了iPhone与用户之间的情感纽带，同时秉持苹果产品风格统一与用途丰富的设计理念。其简约设计与三宅一生的追求不谋而合：少定义事物，为更多可能性与个性解读留出空间。”
该配件提供两种版本。短带款售价149.95美元，提供柠檬色、柑橘色、紫色、粉色、孔雀绿色、宝石蓝色、肉桂色和黑色八种配色。长带款售价229.95美元，提供蓝宝石色、肉桂色及黑色三种配色。两款产品均在日本制造，兼容所有iPhone机型。苹果工业设计副总裁莫莉·安德森（Molly Anderson）表示：“iPhone Pocket的配色方案经过精心设计，可与所有型号、颜色的iPhone搭配使用。”
苹果、三宅一生与史蒂夫·乔布斯的渊源
此次合作因承载乔布斯与三宅一生的历史渊源而更具深意。20世纪80年代，乔布斯参观索尼时，对三宅一生设计的员工制服赞叹不已——那是一件灰褐色尼龙夹克，袖子可拆卸，能转换为马甲。乔布斯邀请三宅一生为苹果员工设计类似马甲，但当他向员工展示这一创意时，却遭到了“一片嘘声”。
不过，这次互动促成了两人的友谊。“于是我请三宅一生为我制作一些我喜欢的黑色高领衫，他给我做了大概一百件，”乔布斯在接受传记作家沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）采访时表示，这些衣服足够他穿一辈子了。那些黑色高领衫搭配李维斯501牛仔裤，成为乔布斯的标志性着装，也让他成为全球最具辨识度的CEO之一。
三宅一生1938年出生于广岛，在多摩美术大学（Tama Art University）学习平面设计后，赴巴黎师从设计师姬龙雪（Guy Laroche）和于贝尔·德·纪梵希（Hubert de Givenchy），并于1970年创立三宅一生设计工作室。他以科技驱动的服装设计闻名于世，开创了标志性的褶皱工艺，并于1993年推出三宅褶皱（Pleats Please）系列。1999年，三宅一生退出该品牌主线设计工作，转而专注于研究领域，并于2004年创立三宅一生基金会，致力于扶持新一代创意人才。2022年8月，三宅一生因肝癌治疗无效逝世，享年84岁。
《财富》杂志使用生成式人工智能完成初稿，经编辑核实信息准确性后发布。（*）
译者：中慧言-王芳
Apple made a surprising announcement Tuesday morning: It’s decided to partner with Japanese fashion house ISSEY MIYAKE to launch the iPhone Pocket, a limited-edition accessory that carries the creative vision of design director Yoshiyuki Miyamae, who helmed the label’s womenswear line from 2011 to 2019. The collaboration marks a return to a relationship between the two companies that stretches back decades, when the design house’s founder Issey Miyake created the black mock turtlenecks that became synonymous with late Apple co-founder Steve Jobs.
The iPhone Pocket, launching Friday, November 14, features what Apple and ISSEY MIYAKE describe as a “singular 3D-knitted construction” inspired by the concept of “a piece of cloth.” The stretchy, ribbed accessory fully encloses an iPhone while allowing users to glimpse their screen through its open textile when stretched. It can be worn handheld, tied to bags, or worn directly on the body, expanding to fit phones, AirPods, and other everyday items.
The design draws on A-POC (A Piece of Cloth), an innovative manufacturing system established by Issey Miyake in 1998 that produces garments from a single 3D-knit piece of fabric. Miyamae, who now leads A-POC ABLE ISSEY MIYAKE, a brand launched in 2021 that operates outside traditional seasonal fashion constraints, said the iPhone Pocket explores “the concept of ‘the joy of wearing iPhone in your own way.'”
“The design of iPhone Pocket speaks to the bond between iPhone and its user, while keeping in mind that an Apple product is designed to be universal in aesthetic and versatile in use,” Miyamae said in Apple’s announcement. “The simplicity of its design echoes what we practice at ISSEY MIYAKE — the idea of leaving things less defined to allow for possibilities and personal interpretation.”
The accessory comes in two versions. The short strap design retails for $149.95 and is available in lemon, mandarin, purple, pink, peacock, sapphire, cinnamon, and black. The long strap design, priced at $229.95, comes in sapphire, cinnamon, and black. Both designs are crafted in Japan and are compatible with any iPhone model. Molly Anderson, Apple’s VP of industrial design, said the “color palette of iPhone Pocket was intentionally designed to mix and match with all our iPhone models and colors.
The history between Apple, Issey Miyake, and Steve Jobs
The collaboration carries particular resonance given the historical connection between Jobs and Issey Miyake. In the 1980s, Jobs visited Sony and admired the company uniforms that Miyake had designed—a taupe nylon jacket with removable sleeves that could convert into a vest. Jobs approached Miyake to create a similar vest for Apple employees, but the idea was “booed off the stage” when he presented it to staff.
However, the interaction sparked a friendship between the two men. “So I asked Issey to make me some of his black turtlenecks that I liked, and he made me like a hundred of them,” Jobs told his biographer Walter Isaacson, adding it was enough to last him the rest of his life. Those black mock turtlenecks, paired with Levi’s 501 jeans, became Jobs’ personal uniform and helped make him one the world’s most recognizable CEOs.
Issey Miyake, born in Hiroshima in 1938, founded the Miyake Design Studio in 1970 after studying graphic design at Tama Art University and training in Paris with designers Guy Laroche and Hubert de Givenchy. He became known for technology-driven clothing designs and pioneered the pleating technique that became his signature, launching the Pleats Please line in 1993. Miyake stepped back from designing the main ISSEY MIYAKE collections in 1999 to focus on research, eventually establishing the Miyake Issey Foundation in 2004 to support next-generation creatives. Miyake died in August 2022 at age 84 after battling liver cancer.
For this story, Fortune used generative AI to help with an initial draft. An editor verified the accuracy of the information before publishing.