
乐观的经济学家认为美国可以通过经济增长摆脱债务危机,而悲观者则认为,实际解决方式可能不那么受欢迎。
企业领袖、政策制定者和投资者对美国日益沉重的债务负担越发担忧,目前债务总额已达38.15万亿美元。令人担忧的未必是债务的绝对规模,而是美国的债务与国内生产总值(GDP)之比——这关系到其说服投资者相信自身具备可靠偿债能力的关键。目前,该比率约为120%。
要降低这一比率,要么提高GDP,要么缩减债务规模。就后者而言,可能包括削减公共开支。特朗普政府已经尝试过这种做法,由埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的政府效率部(Department of Government Efficiency, DOGE)声称已节省了2140亿美元。
尽管节省的资金远低于这位特斯拉首席执行官在政府效率部成立之初所承诺的数额,相对于美国庞大的赤字而言也只是杯水车薪,但这确实揭示了华盛顿正重新关注债务问题。
根据摩根大通私人银行(JPMorgan Private Bank)的2026年展望报告,这也将成为投资者的一个主要关注主题。(该银行主要服务于高净值个人。)今日发布的报告指出,投资者需牢记三大问题:布局人工智能革命、适应从全球化到碎片化的转变,以及为通胀的结构性转变做好准备。
正是最后一点——通胀的转变——与债务问题密切相关。
摩根大通写道:“一些市场参与者警告美国即将发生债务危机。在最极端的情况下,财政部举行拍卖却找不到买家。我们看到了一种更微妙的风险。在这种情景下,政策制定者会进行审慎的转变,而非坐视收益率突然飙升。他们容忍更强劲的增长和更高的通胀,让实际利率下降,从而随着时间的推移逐步减轻债务负担。”
该计划的一个关键障碍在于容忍更高的通胀率:毕竟,这是美联储公开市场委员会(Federal Reserve's Open Market Committee, FOMC)的职责范围,其任务是尽可能将通胀率维持在2%左右。虽然如果国债危机影响到其物价稳定和充分就业的双重职责,FOMC可能会被说服采取更宏观的视角,但这可能不仅仅需要政客们的说辞。
这种通过维持较低实际利率来让债务负担逐渐减轻的方法被称为“金融抑制”(financial repression),长期来看可能对经济的其他部分产生连锁反应。例如,《财富》上周末报道称,美国住房危机的发生,部分原因就是金融危机后持续了一段时间的低利率。
摩根大通指出,要策划这种“抑制”可能需要一些策略运作:“我们可能会看到美国政府减轻债务负担的路径不那么直接。政策制定者可能会削弱美联储的独立性,通过营造一个以更高通胀为特征、至少在短期内实际利率更低的更强劲名义增长环境,来有效地通过通胀稀释债务。”
不受欢迎的路径
经济学家此前曾向《财富》描述,迫在眉睫的债务危机像一场“胆小鬼游戏”(game of “chicken”),一届政府将问题推给下一届,却没有鼓起勇气去解决根本性的支出或增收改革。
该行指出,随着美国人口老龄化,任何政府削减社会和医疗保健开支的举动都可能因不得人心而无法实现。同样,增税也必定会让选民反感。
报告补充道:“美国的税收占GDP的比重在经合组织(OECD)国家中接近低端,这表明即使缺乏政治意愿,也完全有能力通过增加税收来减少债务。同样,可以削减社会保障(Social Security)和联邦医疗保险(Medicare)等法定权益项目的强制性支出以'扭转曲线'——这是经济学家用来指减缓未来支出增长步伐的努力。但这些选项可能在政治上难以接受。”
话虽如此,特朗普政府已经提出了一些增加收入的“奇特”提案,并未引起公众太多反对。其中一个选项是吸引外国资金,总统声称其“金卡”签证计划通过以每张500万美元的价格向潜在美国公民出售该卡,可产生高达50万亿美元的收入。然而,美国已经是世界上大多数百万富翁的家园,可能很难找到足够多能负担得起这样一张卡片的人。
当然,还有关税,其在八月份带来了创纪录的310亿美元收入。关于美国消费者最终是否会为这项政策买单,还是成本将由外国公司“消化”,争论十分激烈。由于政府停摆期间数据缺乏,目前还无法判断这种通胀压力是否已经传导。
展望报告补充道,好消息是,“目前,投资者似乎仍乐意资助美国政府的债务”。在撰写本文时,美国30年期国债收益率为4.7%,与2025年初的水平相似,表明美国借款的购买者尚未要求更高的溢价作为诱惑。
摩根大通补充道:“美国国债买家一直踊跃,其平均需求是供应量的2.6倍。但不断上升的债务与GDP之比(接近GDP的120%)令大多数投资者和经济学家感到不安。解决这个问题将很棘手。”(*)
译者:梁宇
审校:夏林
乐观的经济学家认为美国可以通过经济增长摆脱债务危机,而悲观者则认为,实际解决方式可能不那么受欢迎。
企业领袖、政策制定者和投资者对美国日益沉重的债务负担越发担忧,目前债务总额已达38.15万亿美元。令人担忧的未必是债务的绝对规模,而是美国的债务与国内生产总值(GDP)之比——这关系到其说服投资者相信自身具备可靠偿债能力的关键。目前,该比率约为120%。
要降低这一比率,要么提高GDP,要么缩减债务规模。就后者而言,可能包括削减公共开支。特朗普政府已经尝试过这种做法,由埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的政府效率部(Department of Government Efficiency, DOGE)声称已节省了2140亿美元。
尽管节省的资金远低于这位特斯拉首席执行官在政府效率部成立之初所承诺的数额,相对于美国庞大的赤字而言也只是杯水车薪,但这确实揭示了华盛顿正重新关注债务问题。
根据摩根大通私人银行(JPMorgan Private Bank)的2026年展望报告,这也将成为投资者的一个主要关注主题。(该银行主要服务于高净值个人。)今日发布的报告指出,投资者需牢记三大问题:布局人工智能革命、适应从全球化到碎片化的转变,以及为通胀的结构性转变做好准备。
正是最后一点——通胀的转变——与债务问题密切相关。
摩根大通写道:“一些市场参与者警告美国即将发生债务危机。在最极端的情况下,财政部举行拍卖却找不到买家。我们看到了一种更微妙的风险。在这种情景下,政策制定者会进行审慎的转变,而非坐视收益率突然飙升。他们容忍更强劲的增长和更高的通胀,让实际利率下降,从而随着时间的推移逐步减轻债务负担。”
该计划的一个关键障碍在于容忍更高的通胀率:毕竟,这是美联储公开市场委员会(Federal Reserve's Open Market Committee, FOMC)的职责范围,其任务是尽可能将通胀率维持在2%左右。虽然如果国债危机影响到其物价稳定和充分就业的双重职责,FOMC可能会被说服采取更宏观的视角,但这可能不仅仅需要政客们的说辞。
这种通过维持较低实际利率来让债务负担逐渐减轻的方法被称为“金融抑制”(financial repression),长期来看可能对经济的其他部分产生连锁反应。例如,《财富》上周末报道称,美国住房危机的发生,部分原因就是金融危机后持续了一段时间的低利率。
摩根大通指出,要策划这种“抑制”可能需要一些策略运作:“我们可能会看到美国政府减轻债务负担的路径不那么直接。政策制定者可能会削弱美联储的独立性,通过营造一个以更高通胀为特征、至少在短期内实际利率更低的更强劲名义增长环境,来有效地通过通胀稀释债务。”
不受欢迎的路径
经济学家此前曾向《财富》描述,迫在眉睫的债务危机像一场“胆小鬼游戏”(game of “chicken”),一届政府将问题推给下一届,却没有鼓起勇气去解决根本性的支出或增收改革。
该行指出,随着美国人口老龄化,任何政府削减社会和医疗保健开支的举动都可能因不得人心而无法实现。同样,增税也必定会让选民反感。
报告补充道:“美国的税收占GDP的比重在经合组织(OECD)国家中接近低端,这表明即使缺乏政治意愿,也完全有能力通过增加税收来减少债务。同样,可以削减社会保障(Social Security)和联邦医疗保险(Medicare)等法定权益项目的强制性支出以'扭转曲线'——这是经济学家用来指减缓未来支出增长步伐的努力。但这些选项可能在政治上难以接受。”
话虽如此,特朗普政府已经提出了一些增加收入的“奇特”提案,并未引起公众太多反对。其中一个选项是吸引外国资金,总统声称其“金卡”签证计划通过以每张500万美元的价格向潜在美国公民出售该卡,可产生高达50万亿美元的收入。然而,美国已经是世界上大多数百万富翁的家园,可能很难找到足够多能负担得起这样一张卡片的人。
当然,还有关税,其在八月份带来了创纪录的310亿美元收入。关于美国消费者最终是否会为这项政策买单,还是成本将由外国公司“消化”,争论十分激烈。由于政府停摆期间数据缺乏,目前还无法判断这种通胀压力是否已经传导。
展望报告补充道,好消息是,“目前,投资者似乎仍乐意资助美国政府的债务”。在撰写本文时,美国30年期国债收益率为4.7%,与2025年初的水平相似,表明美国借款的购买者尚未要求更高的溢价作为诱惑。
摩根大通补充道:“美国国债买家一直踊跃,其平均需求是供应量的2.6倍。但不断上升的债务与GDP之比(接近GDP的120%)令大多数投资者和经济学家感到不安。解决这个问题将很棘手。”(*)
译者:梁宇
审校:夏林
While optimistic economists argue that America can grow its way out of a debt crisis, pessimists believe the real outcome will be somewhat less popular.
Business leaders, policymakers, and investors are growing increasingly concerned by the United States's borrowing burden, currently sitting at $38.15 trillion. The worry isn't necessarily the size of this debt, but rather America's debt-to-GDP ratio---and hence, its ability to convince investors that it can reliably pay back that debt. It currently stands at about 120%.
To reduce that ratio requires either GDP to increase or scaling down the debt. On the latter end, this could include cutting public spending. This was already tried by the Trump administration, with the Department of Government Efficiency (DOGE) under Elon Musk claiming to have saved $214 billion.
While those savings were drastically lower than promises made by the Tesla CEO when DOGE was first formed, and they're a drop in the ocean of the bigger U.S. deficit picture, it does reveal the renewed focus Washington is giving to debt.
This will be a prevailing theme for investors as well, according to JPMorgan Private Bank's outlook for 2026. (The bank serves high net worth individuals.) The report, released today, says there are three issues investors need to bear in mind: Position for the AI revolution, get comfortable with fragmentation over globalization, and prepare for a structural shift in inflation.
It is this final part, a shift in inflation, which is where the debt question comes in.
JPMorgan writes: “Some market participants warn of a coming U.S. debt crisis. In the most extreme scenario, the Treasury holds an auction and buyers are nowhere to be found. We see a more subtle risk. In this scenario, instead of a sudden spike in yields, policymakers make a deliberate shift. They tolerate stronger growth and higher inflation, allowing real interest rates to fall and the debt burden to shrink over time.”
A key snag in the plan is the toleration of higher inflation: After all, this is the remit of the Federal Reserve's Open Market Committee (FOMC), which is tasked with keeping inflation as close to 2% as possible. While the FOMC could be swayed to take a broader view than its dual mandate of stable prices and maximum employment if a national debt crisis impacted these factors, it may need more than arguments from politicians.
The method of allowing the debt burden to shrink thanks to lower rates is called financial repression, and could have knock-on effects on other parts of the economy over time. For example, Fortune reported over the weekend that America's housing crisis happened, in part, due to a period of sustained low rates after the financial crisis.
To orchestrate this repression could take some maneuvering, JPMorgan says: “We could see a less straightforward path to reduce the U.S. government's debt load. Policymakers could erode Fed independence and effectively inflate the debt away by driving a stronger nominal growth environment characterized by higher inflation and, over the near term at least, lower real interest rates.”
The less popular route
Economists have previously described the looming debt crisis as a game of “chicken” to Fortune, as one administration passes the issue on to the next without plucking up the courage to address fundamental spending or revenue-raising changes.
With an ageing American population, any government move to scale back social and healthcare spending would be likely be unpopular enough to prevent it from coming to fruition, the bank says. Likewise, increasing taxes are a sure-fire way to turn off voters.
The report adds: “U.S. tax collections as a share of GDP are near the low end among OECD nations, suggesting ample capacity---if not the political will---to raise tax revenue to reduce debt. Similarly, mandatory spending on entitlement programs such as Social Security and Medicare could be curtailed to 'bend the curve,' as economists refer to efforts to slow the pace of future spending growth. But those options may prove politically unpalatable.”
That said, the Trump administration has mustered some “peculiar” proposals for increasing revenue, without too much pushback from the public. One option is foreign cash, with the president claiming his “gold card” visa scheme could generate up to $50 trillion by selling cards to would-be American citizens at a price tag of $5 million apiece. However, America is already home to the majority of the world's millionaires and the U.S. may struggle to find individuals who could afford such a card.
Then, of course, there are tariffs, which raked in a record $31 billion in August. Debate is rife about whether U.S. consumers will end up ultimately paying for the policy, or whether the cost will be “eaten” by foreign firms. With a lack of data during the government shutdown, there's no way to see whether that inflationary pressure is being passed through yet.
The good news is, “at the moment, investors seem comfortable financing the U.S. government's debt,” the outlook report added. At the time of writing, U.S. 30-year treasury yields sit at 4.7%, similar to where they began 2025, suggesting buyers of American borrowing are not yet demanding higher premiums to be enticed.
JPMorgan adds: “U.S. Treasury bond buyers have been lining up, their demand on average 2.6x greater than supply. But the growing debt-to-GDP ratio of nearly 120% of GDP is troubling to most investors and economists. Solving the problem will be tricky.”
