高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）告知员工，因该投行致力于在各业务领域进一步节省成本，并充分利用人工智能带来的机遇，预计今年将进行新一轮裁员。
彭博新闻社本周二上午获得的一份高盛发给员工的备忘录显示，这家总部位于纽约的投行表示，将“在年底前严格控制员工人数增长”，并正计划“在全公司范围内进行有限度的岗位裁减”。
但高盛发言人詹妮弗·祖卡雷利随后通过电话补充说，该投行预计到今年年底员工总数仍将增加。截至9月底，其员工人数为48,300人，比去年年底增加了约1,800人。
在这份宣布启动“OneGS 3.0”战略的员工备忘录中，高盛高层强调，人工智能带来的效率提升将成为实现更高增长的路径。他们补充称，在客户开户、信贷流程、监管报告以及供应商管理等领域部署人工智能，将是一项“为期多年的工作”。
高盛首席执行官苏德巍、总裁温泽恩和首席财务官丹尼斯·科尔曼在备忘录中表示：“我们正在评估人工智能解决方案的最佳部署领域，尽管目前尚处于早期阶段，但愈发清晰的是，我们的运营效率目标需要反映这些变革性技术将带来的收益。”
他们补充说，要使高盛“充分受益于人工智能的潜力，我们需要在运营的各个方面提升速度与敏捷性。这不仅意味着改造我们的平台。”
该行在第三季度业绩报告中公布支出上升后，高盛股价在周二早盘下跌，但其投资银行业务收入则出现跃升，增速超过竞争对手。
今年年初，该行进行了常规裁员，截至第二季度末的员工人数较三个月前减少了700人。（*）
译者：刘进龙
审校：汪皓
高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）告知员工，因该投行致力于在各业务领域进一步节省成本，并充分利用人工智能带来的机遇，预计今年将进行新一轮裁员。
彭博新闻社本周二上午获得的一份高盛发给员工的备忘录显示，这家总部位于纽约的投行表示，将“在年底前严格控制员工人数增长”，并正计划“在全公司范围内进行有限度的岗位裁减”。
但高盛发言人詹妮弗·祖卡雷利随后通过电话补充说，该投行预计到今年年底员工总数仍将增加。截至9月底，其员工人数为48,300人，比去年年底增加了约1,800人。
在这份宣布启动“OneGS 3.0”战略的员工备忘录中，高盛高层强调，人工智能带来的效率提升将成为实现更高增长的路径。他们补充称，在客户开户、信贷流程、监管报告以及供应商管理等领域部署人工智能，将是一项“为期多年的工作”。
高盛首席执行官苏德巍、总裁温泽恩和首席财务官丹尼斯·科尔曼在备忘录中表示：“我们正在评估人工智能解决方案的最佳部署领域，尽管目前尚处于早期阶段，但愈发清晰的是，我们的运营效率目标需要反映这些变革性技术将带来的收益。”
他们补充说，要使高盛“充分受益于人工智能的潜力，我们需要在运营的各个方面提升速度与敏捷性。这不仅意味着改造我们的平台。”
该行在第三季度业绩报告中公布支出上升后，高盛股价在周二早盘下跌，但其投资银行业务收入则出现跃升，增速超过竞争对手。
今年年初，该行进行了常规裁员，截至第二季度末的员工人数较三个月前减少了700人。（*）
译者：刘进龙
审校：汪皓
Goldman Sachs Group Inc. told staffers to expect an additional round of job cuts this year as the bank seeks further savings across its businesses and takes advantage of the opportunities presented by artificial intelligence.
The New York-based firm said it would “constrain headcount growth through the end of the year” and is planning a “limited reduction in roles across the firm,” according to a memo to staff Tuesday morning seen by Bloomberg News.
Still, the firm expects to finish the year with an increase in overall headcount, Jennifer Zuccarelli, a spokesperson for the bank, added by phone. The firm’s headcount was 48,300 at the end of September, about 1,800 more employees than at the end of last year.
In the note to staff, which announced the launch of the bank’s “OneGS 3.0” strategy, top executives touted the efficiency gains produced by AI as a path to more growth. They added that it would be a “multiyear effort” to implement AI in areas such as client on-boarding, lending processes, regulatory reporting and vendor management.
“While we are still in the early innings in terms of assessing where AI solutions can best be deployed, it’s become increasingly clear that our operational efficiency goals need to reflect the gains that will come from these transformational technologies,” Chief Executive Officer David Solomon, President John Waldron and Chief Financial Officer Denis Coleman said in the memo.
For Goldman to “fully benefit from the promise of AI, we need greater speed and agility in all facets of our operations,” they added. “This doesn’t just mean retooling our platforms.”
Goldman shares fell earlier Tuesday after the bank reported higher expenses in its third-quarter results, though it also posted a jump in investment-banking revenue that outpaced rivals.
The bank cut jobs earlier this year in its normal annual exercise, with net headcount 700 lower at the end of the second quarter than three months earlier.