以能多益（Nutella）和健达（Kinder）等品牌闻名的意大利糖果商费列罗（Ferrero），将收购拥有百年历史的美国谷物公司WK Kellogg，此举旨在扩大其在北美的销售额。
费列罗集团上周四表示，将以每股23美元的价格收购家乐氏（Kellogg）股票，交易总价约为31亿美元。该交易包括WK Kellogg公司的六家制造工厂，以及其早餐谷物产品在美国、加拿大和加勒比地区的营销和分销业务。
WK Kellogg的股价在上周四午盘交易中上涨了31%。
家乐氏于1906年在密歇根州巴特尔克里克创立，其创始人在尝试制作格兰诺拉麦片时意外发现了制作片状谷物食品的方法。家乐氏至今仍在生产Corn Flakes玉米片，以及Froot Loops谷物圈、Special K香脆麦米片、Frosted Flakes玉米麦片、Rice Krispies脆米花等谷物食品。
目前，家乐氏在美国拥有四家工厂，分别位于密歇根州、宾夕法尼亚州、田纳西州和内布拉斯加州。它在墨西哥和加拿大也各有一家工厂。该公司约有3,000名员工。
目前的家乐氏公司成立于2023年，当时家乐氏旗下的Cheez-Its和品客（Pringles）等零食品牌被分拆成立了一家名为Kellanova的独立公司。去年，M&M's制造商玛氏公司（Mars Inc.）宣布，计划以近300亿美元的价格收购Kellanova。
费列罗集团于1946年在意大利成立，一直致力于扩大其在美国的业务版图。2018年，它收购了雀巢（Nestle）的美国糖果品牌，包括Butterfinger、Nerds和SweeTarts。2022年，它又收购了冰淇淋品牌Blue Bunny和Halo Top的制造商威尔斯企业（Wells Enterprises）。
随着消费者转向蛋白棒、奶昔和其他早餐食品，WK Kellogg的品牌在美国谷物食品消费长期下滑趋势下苦苦挣扎。新冠疫情居家期间谷物食品销量曾短暂回升，但疫情缓解后销量持续下降。
市场研究公司尼尔森IQ（Nielsen IQ）的数据显示，7月初，美国冷食谷物销售额较2022年同期下降了6%。2024年，家乐氏的净销售额下降了2%，降至27亿美元。
West Monroe并购业务高级合伙人布拉德·哈勒表示，家乐氏在北美地区庞大的分销网络及其与各大连锁超市的关系对费列罗很有吸引力，这将有助于这家欧洲公司为其产品争取更有利的价格和货架位置。
哈勒表示，此次收购也有助于费列罗拓展业务范围，从零食和糖果进军正餐领域。但该公司最终也可能削减家乐氏品牌或关闭制造工厂。
哈勒表示：“作为美国人，这些品牌对我们来说具有标志性意义，并且深受我们喜爱。但一家欧洲企业收购这些品牌时不会有同样的怀旧情结。”
家乐氏还面临其他问题。2021年底，其在美国所有谷物工厂的工人持续近三个月的罢工，严重影响了销售。去年秋天，数十人在公司巴特尔克里克总部外聚集，要求家乐氏去除其谷物食品中的人工色素。
今年早些时候，家乐氏表示正在重新调整供应学校的谷物食品配方以去除人工色素，并从1月起在所有新产品中都不再使用人工色素。
费列罗的收购仍需获得家乐氏股东的批准，预计将于今年下半年完成。交易完成后，家乐氏的股票将不再在纽约证券交易所交易，该公司将成为费列罗的子公司。
译者：刘进龙
审校：汪皓
以能多益（Nutella）和健达（Kinder）等品牌闻名的意大利糖果商费列罗（Ferrero），将收购拥有百年历史的美国谷物公司WK Kellogg，此举旨在扩大其在北美的销售额。
费列罗集团上周四表示，将以每股23美元的价格收购家乐氏（Kellogg）股票，交易总价约为31亿美元。该交易包括WK Kellogg公司的六家制造工厂，以及其早餐谷物产品在美国、加拿大和加勒比地区的营销和分销业务。
WK Kellogg的股价在上周四午盘交易中上涨了31%。
家乐氏于1906年在密歇根州巴特尔克里克创立，其创始人在尝试制作格兰诺拉麦片时意外发现了制作片状谷物食品的方法。家乐氏至今仍在生产Corn Flakes玉米片，以及Froot Loops谷物圈、Special K香脆麦米片、Frosted Flakes玉米麦片、Rice Krispies脆米花等谷物食品。
目前，家乐氏在美国拥有四家工厂，分别位于密歇根州、宾夕法尼亚州、田纳西州和内布拉斯加州。它在墨西哥和加拿大也各有一家工厂。该公司约有3,000名员工。
目前的家乐氏公司成立于2023年，当时家乐氏旗下的Cheez-Its和品客（Pringles）等零食品牌被分拆成立了一家名为Kellanova的独立公司。去年，M&M's制造商玛氏公司（Mars Inc.）宣布，计划以近300亿美元的价格收购Kellanova。
费列罗集团于1946年在意大利成立，一直致力于扩大其在美国的业务版图。2018年，它收购了雀巢（Nestle）的美国糖果品牌，包括Butterfinger、Nerds和SweeTarts。2022年，它又收购了冰淇淋品牌Blue Bunny和Halo Top的制造商威尔斯企业（Wells Enterprises）。
随着消费者转向蛋白棒、奶昔和其他早餐食品，WK Kellogg的品牌在美国谷物食品消费长期下滑趋势下苦苦挣扎。新冠疫情居家期间谷物食品销量曾短暂回升，但疫情缓解后销量持续下降。
市场研究公司尼尔森IQ（Nielsen IQ）的数据显示，7月初，美国冷食谷物销售额较2022年同期下降了6%。2024年，家乐氏的净销售额下降了2%，降至27亿美元。
West Monroe并购业务高级合伙人布拉德·哈勒表示，家乐氏在北美地区庞大的分销网络及其与各大连锁超市的关系对费列罗很有吸引力，这将有助于这家欧洲公司为其产品争取更有利的价格和货架位置。
哈勒表示，此次收购也有助于费列罗拓展业务范围，从零食和糖果进军正餐领域。但该公司最终也可能削减家乐氏品牌或关闭制造工厂。
哈勒表示：“作为美国人，这些品牌对我们来说具有标志性意义，并且深受我们喜爱。但一家欧洲企业收购这些品牌时不会有同样的怀旧情结。”
家乐氏还面临其他问题。2021年底，其在美国所有谷物工厂的工人持续近三个月的罢工，严重影响了销售。去年秋天，数十人在公司巴特尔克里克总部外聚集，要求家乐氏去除其谷物食品中的人工色素。
今年早些时候，家乐氏表示正在重新调整供应学校的谷物食品配方以去除人工色素，并从1月起在所有新产品中都不再使用人工色素。
费列罗的收购仍需获得家乐氏股东的批准，预计将于今年下半年完成。交易完成后，家乐氏的股票将不再在纽约证券交易所交易，该公司将成为费列罗的子公司。
译者：刘进龙
审校：汪皓
Italian confectioner Ferrero, known for brands like Nutella and Kinder, is buying the century-old U.S. cereal company WK Kellogg in an effort to expand its North American sales.
The Ferrero Group said Thursday it will pay $23 for each Kellogg share, or approximately $3.1 billion. The transaction includes WK Kellogg Co.’s six manufacturing plants, and the marketing and distribution of its breakfast cereals across the United States, Canada and the Caribbean.
WK Kellogg’s shares were up 31% in early afternoon trading Thursday.
Kellogg was founded in Battle Creek, Michigan, in 1906 after its founder accidentally figured out how to make flaked cereal while he was experimenting with granola. Kellogg still makes Corn Flakes, as well as Froot Loops, Special K, Frosted Flakes, Rice Krispies and other cereals.
Kellogg now has four U.S. plants, which are located in Michigan, Pennsylvania, Tennessee and Nebraska. It also has a plant in Mexico and a plant in Canada. The company has around 3,000 employees.
The current company was formed in 2023, when Kellogg snack brands like Cheez-Its and Pringles were spun into a separate company called Kellanova. M&M’s maker Mars Inc. announced last year that it planned to buy Kellanova in a deal worth nearly $30 billion.
Ferrero Group, which was founded in Italy in 1946, has been trying to expand its U.S. footprint. In 2018 it bought Nestle’s U.S. candy brands, including Butterfinger, Nerds and SweeTarts. And in 2022 it bought Wells Enterprises, the maker of ice cream brands like Blue Bunny and Halo Top.
WK Kellogg’s brands have been struggling with a long-term decline in U.S. cereal consumption as consumers turned to protein bars, shakes and other breakfast items. Cereal sales got a bump during the coronavirus pandemic as more families stayed home, but sales continued to decline after the pandemic eased.
At the start of July, U.S. cold cereal sales were down 6% compared to the same period in 2022, according to market research company Nielsen IQ. Kellogg’s net sales fell 2% to $2.7 billion in 2024.
Brad Haller, a senior partner for mergers and acquisitions at West Monroe, said Kellogg’s large distribution network and relationships with grocery chains in North America is appealing to Ferrero because it would help the European company negotiate pricing and positioning for its products.
The purchase also helps Ferraro expand beyond snacks and sweets and into a meal category, Haller said. But the company also may wind up cutting Kellogg brands or shutting down manufacturing plants.
“As Americans, these brands are iconic and beloved by us, but a European company buying these wouldn’t have the same nostalgia,” Haller said.
Kellogg has had other issues. A nearly three-month strike by workers at all its U.S. cereal plants in late 2021 hurt sales. And last fall, dozens of people rallied outside the company’s Battle Creek headquarters demanding that Kellogg remove artificial dyes from its cereals.
Earlier this year, Kellogg said it was reformulating cereals sold to schools to remove artificial dyes and will not include them in any new products starting in January.
Ferrero’s acquisition, which still needs approval from Kellogg shareholders, is expected to close in the second half of the year. Once the transaction is complete, Kellogg’s stock will no longer trade on the New York Stock Exchange and the company will become a Ferrero subsidiary.