我讨厌和人抱怨,那会让我觉得很悲哀。我想要没有怨言地生活下去。为此还是一个人好,因为我不会和自己抱怨。对自己严厉还是温柔,都是我的自由。——山本文绪《然后,我就一个人了》
曲名:These Days
歌手:Nico
词曲:Jackson Browne
所属专辑:Chelsea Girl
发行年代:1967
风格:摇滚
介绍:尼可(Nico,1938-1988),德国歌手、词曲作者、音乐人、模特、演员。她在费德里科·费里尼(Federico Fellini)的《La Dolce Vita》(1960)和安迪·沃霍尔(Andy Warhol)的《Chelsea Girls》(1966)等电影里均有出演。
1967年,在沃霍尔的坚持下,尼可在地下丝绒的专辑《The Velvet Underground & Nico》中的三首歌曲里担任主唱。同年她以歌手身份发行了专辑《Chelsea Girl》。尼可的友人吉姆·莫里森(Jim Morrison)建议她开始创作音乐,随后她开始借助簧风琴(而不是一般在摇滚乐中所用的乐器)创作歌曲。约翰·凯尔(John Cale)成为她的编曲人,并制作了《The Marble Index》《Desertshore》《The End…》及接下来的其他专辑。
20世纪80年代,她在欧洲、美国、澳大利亚和日本进行了多次巡回演出。在1988年6月在柏林举行的最后一场音乐会之后,她在伊维萨岛度假休息,但在骑车后中风后死亡。
歌词:
I've been out walking
我一直在散步
I don't do too much talking these days
这些日子我不怎么说话
These days
这些日子
These days I seem to think a lot about the things that I forgot to do
这些日子我一直在想那些忘记做的事情
And all the times I had the chance to
和没有抓住的机会
I stopped my rambling
我不再闲逛
I don't do too much gambling these days
这些日子我不怎么去冒险
These days
这些日子
These days I seem to think about how all the changes came about my ways
这些日子我一直在想我身上的那些变化
And I wonder if I'd see another highway
不知道我会不会再次出发
I had a lover
我有过一个恋人
I don't think I'll risk another these days
我想我不敢再去爱上第二个
These days
这些日子
And if I seem to be afraid to live the life that I have made in song
如果我不敢再去过在歌里写的那种生活
It's just that I've been losing
那只是因为
So long
我已落魄了这么久
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la
啦 啦
I've stopped my dreaming
我不再做梦
I won't do too much scheming these days
这些日子我不会再去做太多算计
These days
这些日子
These days I sit on cornerstones and count the time in quarter tones to ten
这些日子我坐在街角的石头上用四分音符数着时间
Please don't confront me with my failures
请不要拿我的失败和我对峙
I had not forgotten them
我没有忘记它们
玩偶
文/翟永明
当我厌倦了黑夜
常常从梦里坐起 开口说话
小小的玩偶闪着褐光
我说话 带着一种不真切的口吻
我说着一直想说的胡言乱语
像静物 也像黑暗中的灯泡
面目丑陋的玩偶不慌不忙
无法识别它内心的狂野
当我拧亮台灯 梦在纸上燃烧
我的梦多么心酸 思念我儿时的玩伴
躺在我手上,一针又一针
我缝着它的面孔和笑容
梦见未来的一夜 它开口说话
来到我的床边
白色的床 分开阴阳两界
白色的蚊帐 是这玩偶的衣裳
这玩偶的眼睛
比万物安宁
这玩偶的梦
飘向我的世界
我的梦多么心酸
夜夜梦见你站在床前
你的手像一把剪刀
时时要把我伤害?
关于作者
翟永明(1955年—),祖籍河南,生于四川成都,中国当代的女诗人,巴蜀五君子之一。她的第一任丈夫是画家何多苓,第二任丈夫是艺术家徐冰。
其代表作品有《女人》《在一切玫瑰之上》《纽约,纽约以西》等诗歌、散文集10多部。翟永明2005年入选“中国魅力50人”,2010年入选“中国十佳女诗人”。2011年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖,该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”。