我们大家都在持续失去宝贵的东西。宝贵的机会和可能性，无法挽回的感情。这是生存的一个意义。——村上春树《海边的卡夫卡》
曲名：Show Me Where It Hurts
歌手：Skylar Grey
词曲：Skylar Grey
所属专辑：Skylar Grey
发行年代：2022
风格：流行
歌词：
I want to heal you, it's gone
我会愈合你的伤痕
Wanna snap my fingers and it's done
打完响指 苦痛尽散
Hard to believe it, you don't
不敢相信 你并非
Like a preacher man channeling God
传达神旨意的教士Hypnotized by the music
陶醉在音乐声中
The blue it starts to fade
忧郁就会退散
Hypnotized by the music
陶醉在音乐声中
The blue it fades away
忧郁就会退散Show me where it hurts
给我看你的伤痕
Let me be the cure
我会让你伤口愈合
Sometimes life can be a curse
生活并非总是风平浪静
So just show me where it hurts
将你的痛楚 向我倾诉
And I'll take away the pain
我会将你抚慰I want to face all your fears
我想替你 面临所有恐惧
Want to give you strength to persevere
希望能向你传递 坚守的力量
I want to cry all your tears
我想替你 流干全部泪水
'Til the rain is gone, your conscience is clear
直到雨过天晴 你恢复良知Hypnotized by the music
陶醉在音乐声中
The blue it starts to fade
忧郁就会退散
Hypnotized by the music
陶醉在音乐声中
The blue it fades away
忧郁就会退散Show me where it hurts
给我看你的伤痕
Let me be the cure
我会让你伤口愈合
Sometimes life can be a curse
生活并非总是风平浪静
So just show me where it hurts
将你的痛楚 向我倾诉
And I'll take away the pain
我会将你抚慰
Away the pain
为你驱散苦痛Take your bad days, let me take your bad days
我会陪你 共同度过艰苦的岁月
Take your sad face, let me take your heartbreak
别再哭丧着脸 我不会再让你心碎
Take you far away when you're in a bad place
我会带你远离 险恶的地方
If you're guilty, let me do the time, baby
若你罪不可赦 我会替你进监牢
Someone do you wrong, let me take the beating
若有人待你不公 我会帮你分担
Someone break the skin, let me do the bleeding
若有人伤你丝毫 我会替你血流
Take your bad days, let me take your bad days
我会陪你 共同度过艰苦的岁月
And all your bad dreams, yeah
好让你能够安眠Show me where it hurts
给我看你的伤痕
Let me be the cure
我会让你伤口愈合
Sometimes life can be a curse
生活并非总是风平浪静
So just show me where it hurts
将你的痛楚 向我倾诉
And I'll take away the pain
我会将你抚慰
The Burnout Society
文/倪湛舸
我并没有对你厌倦，我只想和你，谈谈疲惫
更好的是，我们太累了，说不出话
只能躺在一起听彼此的呼吸
停顿不是特权者的裝饰品，或失败者的遮羞布
我们从早到晚都在劳作或猎食
不能停下来，除非我们冒险深入的荒漠足够宽广
对，这里没有除我们之外的生命
你还好吗，我觉得我已经烧光了像落山的太阳
关于作者
倪湛舸，青年作家、诗人、学者。芝加哥大学神学院宗教与文学博士（2009），哈佛神学院“宗教中的女性研究”研究员（2010-11），现为弗吉尼亚理工大学宗教与文化系副教授，研究课题为“宗教”构建、批评理论、以及当代小说与抒情诗。出版有散文集《黑暗中相逢》《人间深河》《夏与西伯利亚》，小说《异旅人》，诗集《真空家乡》《白刃的海》，学术专著 The Pagan Writes Back: When World Religion Meets World Literature。曾获2010年刘丽安诗歌奖、2015年张枣诗歌奖。