华特迪士尼公司（Walt Disney Co.）正计划扩充董事会，已提名曾被视为苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）接班人的前苹果首席运营官杰夫·威廉姆斯加入。威廉姆斯自2015年起担任苹果首席运营官，今年7月卸任，并于11月15日正式退休。他将在迪士尼2026年年度股东大会上参与独立董事选举。
“作为一名业绩斐然的资深高管，杰夫数十年来深度参与这家服务全球数十亿用户的创新标杆企业的运营管理，”迪士尼董事会主席詹姆斯·戈尔曼（James Gorman）在新闻稿中表示，“凭借在科技、全球运营与产品设计交叉领域的领导力与独到经验，杰夫成为董事会的重要人选，助力公司持续聚焦创意叙事与突破性创新。”
这位在苹果任职27年的资深高管加入后，迪士尼董事会成员将从10人增至11人。现任董事会成员包括：主席詹姆斯·戈尔曼、通用汽车首席执行官玛丽·巴拉（Mary Barra）、思科前高管艾米·张（Amy Chang）、天空广播公司前首席执行官杰里米·达罗克（Jeremy Darroch）、Permira高级顾问卡洛琳·艾弗森（Carolyn Everson）、美国外交关系协会会长迈克尔·弗罗曼（Michael Froman）、迪士尼首席执行官鲍勃·艾格（Bob Iger）、WE家族办公室首席执行官兼管理合伙人玛丽亚·埃莱娜·拉戈马西诺（Maria Elena Lagomasino）、露露乐蒙首席执行官卡尔文·麦克唐纳（Calvin McDonald），以及西维斯健康前执行副总裁德里卡·赖斯（Derica Rice）。
此次提名正值迪士尼关键转型期。为推动商业模式现代化转型，迪士尼正加大在人工智能、混合现实体验及流媒体技术领域的投资力度。迪士尼已设立技术赋能办公室，致力于在全平台推行人工智能驱动的个性化服务，而艾格则宣布计划利用人工智能将Disney+打造为“汇聚迪士尼所有内容的一站式门户”。
威廉姆斯的履历与迪士尼当下的战略重点高度契合。在苹果近三十年的职业生涯中，他主导了Apple Watch的发布，并擘画了健康与健身业务的发展蓝图。2019年，长期担任设计总监的乔纳森·伊夫（Jony Ive）退休后，他接管了苹果设计团队，同时肩负起公司全球供应链、服务及技术支持等核心职能的统筹工作。
威廉姆斯在声明中表示：“我长期以来一直钦佩迪士尼将想象力与创新相结合的传统，并高度认可该公司以大胆、创意的方式运用新技术演绎经典故事、为受众带来娱乐体验的能力。能够获得这家传奇公司的董事提名，我深感荣幸。期待与迪士尼才华横溢的领导团队合作，共同推动公司在创意与卓越的道路上继续前行。”
威廉姆斯于1998年加入苹果，担任全球采购主管。他在2007年首款iPhone上市之际发挥关键作用，助力这款划时代产品成功面市。他于2004年晋升为运营副总裁，2015年出任首席运营官。在2013年，他牵头启动Apple Watch项目，该产品于2015年正式发布，此后他又带领团队拓展健康与健身领域业务。
苹果于今年7月宣布其退休消息，威廉姆斯表示希望“多花些时间陪伴亲友，包括五位孙辈（数量还在不断增加）”。在过渡期内，他负责管理设计团队，直接向库克汇报工作，已于上月正式离职。原运营高级副总裁萨比赫·汗（Sabih Khan）接任首席运营官。
迪士尼2026年年度股东大会预计将于明年3月或4月召开，届时股东将对威廉姆斯的董事提名，以及现任10位董事的连任进行投票表决。此外，董事会目前正推进艾格的继任计划。去年10月，戈尔曼表示，公司预计将于2026年初公布继任者人选，而艾格的现任合约将持续至2026年12月。（*）
译者：中慧言-王芳
华特迪士尼公司（Walt Disney Co.）正计划扩充董事会，已提名曾被视为苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）接班人的前苹果首席运营官杰夫·威廉姆斯加入。威廉姆斯自2015年起担任苹果首席运营官，今年7月卸任，并于11月15日正式退休。他将在迪士尼2026年年度股东大会上参与独立董事选举。
“作为一名业绩斐然的资深高管，杰夫数十年来深度参与这家服务全球数十亿用户的创新标杆企业的运营管理，”迪士尼董事会主席詹姆斯·戈尔曼（James Gorman）在新闻稿中表示，“凭借在科技、全球运营与产品设计交叉领域的领导力与独到经验，杰夫成为董事会的重要人选，助力公司持续聚焦创意叙事与突破性创新。”
这位在苹果任职27年的资深高管加入后，迪士尼董事会成员将从10人增至11人。现任董事会成员包括：主席詹姆斯·戈尔曼、通用汽车首席执行官玛丽·巴拉（Mary Barra）、思科前高管艾米·张（Amy Chang）、天空广播公司前首席执行官杰里米·达罗克（Jeremy Darroch）、Permira高级顾问卡洛琳·艾弗森（Carolyn Everson）、美国外交关系协会会长迈克尔·弗罗曼（Michael Froman）、迪士尼首席执行官鲍勃·艾格（Bob Iger）、WE家族办公室首席执行官兼管理合伙人玛丽亚·埃莱娜·拉戈马西诺（Maria Elena Lagomasino）、露露乐蒙首席执行官卡尔文·麦克唐纳（Calvin McDonald），以及西维斯健康前执行副总裁德里卡·赖斯（Derica Rice）。
此次提名正值迪士尼关键转型期。为推动商业模式现代化转型，迪士尼正加大在人工智能、混合现实体验及流媒体技术领域的投资力度。迪士尼已设立技术赋能办公室，致力于在全平台推行人工智能驱动的个性化服务，而艾格则宣布计划利用人工智能将Disney+打造为“汇聚迪士尼所有内容的一站式门户”。
威廉姆斯的履历与迪士尼当下的战略重点高度契合。在苹果近三十年的职业生涯中，他主导了Apple Watch的发布，并擘画了健康与健身业务的发展蓝图。2019年，长期担任设计总监的乔纳森·伊夫（Jony Ive）退休后，他接管了苹果设计团队，同时肩负起公司全球供应链、服务及技术支持等核心职能的统筹工作。
威廉姆斯在声明中表示：“我长期以来一直钦佩迪士尼将想象力与创新相结合的传统，并高度认可该公司以大胆、创意的方式运用新技术演绎经典故事、为受众带来娱乐体验的能力。能够获得这家传奇公司的董事提名，我深感荣幸。期待与迪士尼才华横溢的领导团队合作，共同推动公司在创意与卓越的道路上继续前行。”
威廉姆斯于1998年加入苹果，担任全球采购主管。他在2007年首款iPhone上市之际发挥关键作用，助力这款划时代产品成功面市。他于2004年晋升为运营副总裁，2015年出任首席运营官。在2013年，他牵头启动Apple Watch项目，该产品于2015年正式发布，此后他又带领团队拓展健康与健身领域业务。
苹果于今年7月宣布其退休消息，威廉姆斯表示希望“多花些时间陪伴亲友，包括五位孙辈（数量还在不断增加）”。在过渡期内，他负责管理设计团队，直接向库克汇报工作，已于上月正式离职。原运营高级副总裁萨比赫·汗（Sabih Khan）接任首席运营官。
迪士尼2026年年度股东大会预计将于明年3月或4月召开，届时股东将对威廉姆斯的董事提名，以及现任10位董事的连任进行投票表决。此外，董事会目前正推进艾格的继任计划。去年10月，戈尔曼表示，公司预计将于2026年初公布继任者人选，而艾格的现任合约将持续至2026年12月。（*）
译者：中慧言-王芳
The Walt Disney Co. is looking to expand its board of directors, and it’s nominated Jeff Williams, the former Apple COO once considered heir apparent to CEO Tim Cook, to join. Williams, who served as Apple’s chief operating officer from 2015 until stepping down in July and finally retiring on Nov. 15, will stand for election as an independent director at Disney’s 2026 annual shareholders meeting.
“Jeff Williams is a highly accomplished executive who for decades helped steward one of the most innovative and admired companies that serves billions of consumers across the globe,” James Gorman, chairman of the board at Disney, said in a press release. “Jeff’s proven leadership and unique experience at the intersection of technology, global operations, and product design make him a valuable nominee to our board as the company continues to focus on creative storytelling and groundbreaking innovation.”
Adding Williams, an Apple veteran of 27 years, would expand Disney’s board from 10 to 11 members. The current board includes James Gorman as chairman, along with GM CEO Mary Barra; former Cisco executive Amy Chang; former Sky CEO Jeremy Darroch; Permira senior advisor Carolyn Everson; Michael Froman, president of the Council on Foreign Relations; Disney CEO Bob Iger; WE Family offices CEO and managing partner Maria Elena Lagomasino; Lululemon CEO Calvin McDonald; and former CVS Health EVP Derica Rice.
The nomination comes at a critical time for Disney. The company is investing heavily in AI, mixed-reality experiences, and streaming technology as it works to modernize its business model. Disney has established an Office of Technology Enablement to pioneer AI-driven personalization across its platforms, while Iger has described plans to transform Disney+ into “a portal to all things Disney” using AI.
Williams brings a track record that aligns closely with these priorities. During his nearly three decades at Apple, he was responsible for launching the Apple Watch and architecting the company’s health and fitness strategy. He also oversaw Apple’s design team after its longtime chief Jony Ive retired in 2019, while also managing the company’s global supply chain, service, and support functions.
“I have long admired Disney’s legacy of pairing imagination with innovation—leveraging new technologies in bold, creative ways to bring to life timeless stories and entertain its guests,” Williams said in a statement. “It is an honor to be nominated to the board of this storied company. I look forward to working with Disney’s talented leadership team and contributing to the company’s ongoing journey of creativity and excellence.”
Williams joined Apple in 1998 as head of worldwide procurement and played a key role in rescuing the very first iPhone launch in 2007 from becoming a total disaster. He was promoted to vice president of operations in 2004 and became COO in 2015. Two years prior to that, he began leading the Apple Watch project, which launched in 2015, and subsequently spearheaded the company’s expansion into health and fitness.
His retirement from Apple was announced in July, with Williams saying he wanted to “spend more time with friends and family, including five grandchildren and counting.” He officially left the company last month after a transition period during which he continued overseeing Apple’s design team directly under Cook. Sabih Khan, who had been serving as senior vice president of operations, succeeded Williams as COO.
Disney shareholders will vote on Williams’s election, along with the reelection of the company’s current 10 directors, at the 2026 annual meeting, which will likely be in March or April. The board is also leading the succession process for Iger. Last October, Gorman said the company expects to name his successor in early 2026; his current contract runs through December 2026.