大多数时候我只信任一个直觉：困难之事必定意义非凡。——菲利普·肯尼科特
曲名：めんどくさいのうた 麻烦之歌
歌手：関取花
词曲：関取花
所属专辑：朝
发行年代：2018
风格：J-Pop 日本流行
介绍：関取花，1990年出生，神奈川县横滨市出身的独唱艺人，以其迷人的个性，轻松的嗓音，以及能引起内心共鸣的歌曲，持续歌唱。为NHK「大家的歌」作词，出演富士摇滚等，并在大厅里拥有成功的个人演奏后，于2019年从环球西格玛正式出道。博客和随笔系列受到了广泛关注，2020年将发行第一本书《土之恋》。2022年7月6日，发行个人第二张大型自制专辑《又遇见你了》。
歌词：
お前が目にするくだらぬ明日は
你所看到的了无生趣的明天
大人がつくった積み木みたいだぜ
就像是大人堆的积木嘞
お前が耳にする希望の叫びは
你所听到的希望的呐喊
本当はお金が欲しいんだぜ
其实是在呼唤金钱啊
お前の憧れるテレビのあの子が
你所憧憬的电视里的那个孩子
昨日ホテルから出るの見たんだぜ
昨天我看到她从酒店出来咯
お前の着ていた高いあのシャツ
你所穿的那件高价的衬衫
セールで今はイチキュッパだぜ
现在正心理促销大减价哦
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
あれこれうるさいな
这个那个烦不烦啦
俺は好きな本読んで
我就看着喜欢的书
好きな音楽聴いて
听着喜欢的音乐
好きな人と愛し合って
和喜欢的人相爱
それでいいんだ
这就足够了
めんどくさい
好麻烦
お前が目にする流行りの映画は
你所看到的流行的电影
いつかの映画の猿真似らしい
好像之前哪一部电影的仿版
お前が大好きなあのタバコは
你最爱的那个香烟
明日で製造中止らしい
明天好像就要停产
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
お前の優しさが
是你的温柔
俺は好きな本読んで
我就看着喜欢的书
好きな音楽聴いて
听着喜欢的音乐
好きな人と愛し合って
和喜欢的人相爱
それでいいんだ
这就足够了
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいんだ
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
すべての出来事が
所有的偶发事件
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
ああ めんどくさいな
啊~好麻烦呐
全部全部 めんどくさい
全部全部都好麻烦
脚步
文/马林·索雷斯库，译/高兴
我无法睡觉，
树向我抱怨，
噩梦总在捣乱。
我的周围出现了
形形色色的黑夜，
吓得树皮直起
皱纹。
有时，我禁不住痉挛、呻吟，
风
便会轻轻将我摇晃，
以免我在睡梦中
枯干。
可醒来时，
我发现石头那边，
一只眼睛正在窥伺，
我听到恐惧的脚步
正在逼近。
从每一片飘落的
叶子上，
我都听到一声恶毒的脚步
向我逼近。
关于作者
马林·索雷斯库（Marin Sorescu，1936-1996），二十世纪罗马尼亚著名诗人、剧作家，他获得过一系列国际国内文学奖，并曾被提名为1996年诺贝尔文学奖候选人。马林·索列斯库是二十世纪后半期罗马尼亚诗坛上的重要人物，他为罗马尼亚诗歌的发展起到了承先启后的重大作用。他一方面继承了本世纪初以来的一些罗马尼亚诗歌大师（如布拉加）所保持的诗歌传统，另一方面则吸收西方现代主义创作手法，把戏剧上的一些技巧引入诗歌创作，使其作品颇具戏剧性场景。