过往的岁月，我抱着独自战斗的想法一路走来。如今却觉得自己随时可能败下阵来，愈发难以克制心中的惶恐不安。但我仍不愿向自己看不起的人低头认错，请求他们与我成为朋友。故此，我唯有独自一人，喝着劣等的酒，将属于自己的战斗继续下去。——太宰治《人间失格》
曲名：Sun
歌手：Richard Sanderson
所属专辑：Dreams Are My Reality
发行年代：2005
风格流派：流行
介绍：理查德·桑德森（richard sanderson）1953年3月5日出生于英国塔普罗（taplow），英国歌手，自幼爱好并学习音乐，15岁时自学吉他，曾经在美国伯克莱大学进修和声和弦乐，25时为苏菲·玛索主演的电影《初吻》演唱主题曲《reality》，这首歌成为15个国家的冠军歌曲，并在欧洲和亚洲售卖了800万张。
歌词：
Sun, that's how I call her“
太阳”，我就这么叫她
Cause we met in summer late
因为我们相遇在夏末季节
Sun, that's why I loved her
我会如此爱她
Cause I came from the night
因为我 来自黑夜
Sun made me tender
她让我变得温柔
Covered my life in a way
我的生活因她改变
That I needed so bad
所以我是如此需要她
Just a sun in the horizon
就像需要地平线上的太阳
With the string shiny look in her eyes
和她散发着光芒的迷人眼神
Sun she's like a fountain
她就像一个泉源
Where I drink and make love
滋养着我 让我体会爱情
And the light over her shoulders
她肩膀上的光芒
Makes me think nothing is real
让我觉得一切都那么不真实
Sun made me tender
她让我变得温柔
Covered my life in a way
我的生活因她改变
That I needed so bad
所以我是如此需要她
But one day sun changed direction
但有一天太阳改变了方向
And she left me alone in the shade
她也离开我 让我独自生活在阴影里
离去
文/菲利普·拉金，译/陈黎、张芬龄
有一种黄昏进来
跨过田野，没有人见过，
并且不点燃一盏灯。
远远看去像丝一般光滑，然而
当它贴近膝盖和胸膛的时候
并没有带来安慰。
那棵树到那里去啦，那棵把大地
和天空锁在一块的树？是什么在我的手底，
我无法感觉到？
是什么东西使我的双手沉甸？
关于作者
菲利普·拉金，（Philip Larkin，1922—1985），20世纪后半叶英国著名诗人，小说家、爵士乐评论家。1955年以第二部诗集《少受欺骗者》获得关注，之后又出版了《降灵节婚礼》和《高窗》。1984年曾被授予英国桂冠诗人称号，但被他谢绝。